1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -аас татаж авсан YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,509 Studio Ghibli, Nippon Television Network, Денцү, Хакуходо DYMP, Уолт Дисней Япон, Mitsubishi, Toho, KDDI нар оролцож байна 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY киноны албан ёсны сайт: YTS.MX 4 00:00:16,141 --> 00:00:22,730 САЛХИ ӨСГӨН 5 00:00:23,273 --> 00:00:30,738 Салхи нэмэгдэж байна! Бид амьдрахыг хичээх ёстой. 6 00:04:59,549 --> 00:05:00,632 Энд байна. 7 00:05:06,014 --> 00:05:07,848 Би зээлж болох уу? 8 00:05:08,182 --> 00:05:10,684 -Англи хэл дээр байна. -Надад толь бичиг байгаа. 9 00:05:10,852 --> 00:05:13,353 - Маш сайн. Ороод үзээрэй. -Баярлалаа. 10 00:05:31,789 --> 00:05:34,041 - Үүнийг тасал. - Өгзгөө гар! 11 00:05:34,333 --> 00:05:35,709 Явсан нь дээр. 12 00:05:35,835 --> 00:05:37,544 Жиро... 13 00:05:38,463 --> 00:05:40,172 Дахиж дээрэлхэх хэрэггүй, за юу? 14 00:05:57,648 --> 00:06:00,358 Та үнэхээр баатар харагдаж байна. 15 00:06:00,860 --> 00:06:02,736 Би халтирч унасан. 16 00:06:03,404 --> 00:06:06,239 -Тэмцэл хэзээ ч зөвтгөгддөггүй. - Би мэднэ. 17 00:06:07,450 --> 00:06:09,493 Явж зууш идээрэй. 18 00:06:10,203 --> 00:06:11,244 Баярлалаа. 19 00:06:13,498 --> 00:06:15,415 Том ах, чи буцаж ирлээ! 20 00:06:17,001 --> 00:06:20,879 Би чамайг хүлээж байсан. Хулсан өвс түүцгээе. 21 00:06:22,423 --> 00:06:23,882 Том ах! 22 00:06:26,969 --> 00:06:29,429 Би хулсан өвс түүмээр байна. 23 00:06:34,310 --> 00:06:36,603 Чи надтай хамт явна гэж амласан. 24 00:06:36,771 --> 00:06:37,979 Би гэрийн даалгавартай. 25 00:06:44,487 --> 00:06:46,196 Энэ бол гэрийн даалгавар биш. 26 00:06:46,364 --> 00:06:47,739 Энэ бол англи сэтгүүл юм. 27 00:06:51,119 --> 00:06:52,744 Ямар тэнэг сахал вэ. 28 00:06:53,204 --> 00:06:55,789 Тэр бол Италийн алдартай нисэх онгоцны зохион бүтээгч юм. 29 00:06:56,082 --> 00:07:00,627 Түүнийг Капрони гэдэг. Түүнийг тоологч гэж хэлдэг. 30 00:07:00,795 --> 00:07:03,922 - Таны нүүр шалбарсан байна. - Энийг зүгээр орхи. 31 00:07:04,340 --> 00:07:06,758 Би иод түрхсэн нь дээр. 32 00:07:06,884 --> 00:07:08,802 Чи чимээгүй байх уу? 33 00:07:19,605 --> 00:07:21,982 Том ах, чи юу хийж байгаа юм бэ? 34 00:07:22,191 --> 00:07:23,817 Чамайг энд гарахыг зөвшөөрөхгүй. 35 00:07:23,985 --> 00:07:25,485 Та нүдний шил зүүгээгүй байна. 36 00:07:25,611 --> 00:07:29,990 Одод дээр анхаарлаа хандуулж байна миний харааг сайжруулах ёстой. 37 00:07:31,659 --> 00:07:34,661 -Ээж чамайг загнах болно. - Харваж буй од! 38 00:07:36,038 --> 00:07:37,747 Өөр нэг байна. 39 00:07:39,000 --> 00:07:42,335 Тэд хөөрхөн. Харж байна уу? Яг л тийм. 40 00:07:43,671 --> 00:07:45,839 Тэд маш олон байна. 41 00:08:23,211 --> 00:08:25,045 Би япон хүү. 42 00:08:30,092 --> 00:08:33,345 Энэ бол миний мөрөөдөл гэж бодож байна. 43 00:08:49,862 --> 00:08:52,405 Энэ бол миний мөрөөдөл ш дээ. 44 00:08:52,615 --> 00:08:54,324 Бас минийх. 45 00:08:54,533 --> 00:08:55,909 Таны мөрөөдөл? 46 00:08:56,077 --> 00:09:00,580 Сонсооч, япон хүү. Та биднийг энэ мөрөөдлөө хуваалцаж байна гэж бодож байна уу? 47 00:09:00,957 --> 00:09:01,915 Хачирхалтай. 48 00:09:02,083 --> 00:09:06,419 Та гүн Капрони мөн биз дээ? Тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна. 49 00:09:07,755 --> 00:09:12,092 Сонирхолтой. Тийм ээ, энэ бол мөрөөдөл юм. Энэ ертөнц бол мөрөөдөл юм. 50 00:09:12,426 --> 00:09:14,094 Миний хаант улсад тавтай морил. 51 00:09:14,220 --> 00:09:15,762 Би нэр хүндтэй. 52 00:09:17,139 --> 00:09:18,765 Тэднийг хар. 53 00:09:24,021 --> 00:09:28,024 Тэд дайсны хотыг бөмбөгдөнө. Тэдний ихэнх нь эргэж ирэхгүй. 54 00:09:34,949 --> 00:09:37,284 Гэхдээ дайн удахгүй дуусна. 55 00:09:45,960 --> 00:09:48,128 Дээш гар, япон хүү. 56 00:09:50,089 --> 00:09:54,843 Энэ бол миний мөрөөдөл. Дайн дуусахад би үүнийг барих болно. 57 00:09:56,679 --> 00:09:58,763 Гайхалтай, тийм үү? 58 00:09:59,765 --> 00:10:00,807 Нисье. 59 00:10:04,520 --> 00:10:07,564 Тэсрэх бөмбөгний оронд тэр зорчигч тээвэрлэх болно. 60 00:10:17,033 --> 00:10:19,492 Мэдээжийн хэрэг, бид энд авирч чадахгүй ... 61 00:10:19,702 --> 00:10:22,662 гэхдээ мөрөөдөл нь тохиромжтой. Хүн хаана ч явж болно. 62 00:10:30,254 --> 00:10:33,882 Надтай нэгдээрэй. Та штангийн дагуу алхаж болно. 63 00:10:38,596 --> 00:10:40,180 Хараад үзээрэй. 64 00:11:15,383 --> 00:11:19,219 - Тэр үзэсгэлэнтэй, тийм үү? - Тийм ээ, гайхалтай. 65 00:11:23,724 --> 00:11:27,477 Тэр зуун хүн авч явах болно Атлантын далай дээгүүр. 66 00:11:29,480 --> 00:11:31,731 Ноён Капрони? Надад асуулт байна. 67 00:11:33,567 --> 00:11:36,236 Намайг чадна гэж бодож байна уу нисэх онгоц зохион бүтээх үү? 68 00:11:38,656 --> 00:11:41,741 Би хэзээ ч нисгэгч болохгүй. Би хэтэрхий ойрын хараа муутай. 69 00:11:43,244 --> 00:11:45,412 Сонсооч, япон хүү. 70 00:11:45,621 --> 00:11:48,915 Би нисгэгч биш. Би яаж нисэхээ ч мэдэхгүй байна. 71 00:11:50,251 --> 00:11:52,919 Онгоцоор нисэх нь энгийн зүйл юм. 72 00:11:53,337 --> 00:11:57,674 Гэхдээ би онгоц бүтээгч хүн. Нисэхийн инженер! 73 00:11:58,217 --> 00:11:59,217 Тийм ээ! 74 00:11:59,468 --> 00:12:01,594 Япон хүү намайг сонс. 75 00:12:01,804 --> 00:12:06,099 Онгоц бол дайны хэрэгсэл биш. Тэд мөнгө олох зорилготой биш. 76 00:12:06,475 --> 00:12:08,768 Онгоц бол сайхан мөрөөдөл юм. 77 00:12:08,936 --> 00:12:12,063 Инженерүүд мөрөөдлөө бодит болгодог. 78 00:12:12,606 --> 00:12:13,565 Тийм ээ! 79 00:12:13,858 --> 00:12:16,693 Ирсэн. Бид дахин уулзах болно. 80 00:12:30,749 --> 00:12:33,960 Жиро чи орондоо орох хэрэгтэй. 81 00:12:35,129 --> 00:12:39,799 Чи намайг гайхшруулсан. Би чамайг хэн нэгэнтэй ярьж байхыг сонссон. 82 00:12:40,634 --> 00:12:43,303 Ээж ээ, би байх болно нисэхийн инженер. 83 00:12:43,471 --> 00:12:46,306 Үнэхээр үү? Энэ бол гайхалтай мөрөөдөл юм. 84 00:12:46,765 --> 00:12:50,059 Онгоц бол сайхан мөрөөдөл юм. Тэр надад ингэж хэлсэн. 85 00:12:50,311 --> 00:12:52,604 Би үзэсгэлэнтэй онгоц зохион бүтээхийг хүсч байна. 86 00:13:21,717 --> 00:13:23,968 Чи, тэнд. Нааш ир, миний суудалд суу. 87 00:13:24,136 --> 00:13:25,178 Намайг уучлаарай. 88 00:13:25,346 --> 00:13:26,429 Гуйя. 89 00:14:02,424 --> 00:14:04,717 Салхи үнэхээр гайхалтай санагддаг. 90 00:14:05,302 --> 00:14:07,637 Хатагтай, та малгайгаа алдах болно. 91 00:14:07,805 --> 00:14:08,888 Санаа зоволтгүй, Кину. 92 00:14:17,606 --> 00:14:18,898 Анхаар! 93 00:14:22,236 --> 00:14:23,236 Чи зүгээр үү? 94 00:14:23,487 --> 00:14:25,029 Аюулгүй! 95 00:14:25,531 --> 00:14:26,864 Сайхан тоглолт. 96 00:14:27,908 --> 00:14:28,950 Баярлалаа. 97 00:14:29,243 --> 00:14:31,244 "Лэв vent se lève." 98 00:14:33,247 --> 00:14:35,081 "Il faut tenter de vivre." 99 00:14:59,481 --> 00:15:03,234 "Тэгье. I faut tenter de vivre." 100 00:15:04,028 --> 00:15:07,614 "Салхи ихсэж байна. Бид амьдрахыг хичээх ёстой." 101 00:16:01,085 --> 00:16:02,126 Газар хөдлөлт. 102 00:16:54,138 --> 00:16:56,389 Бойлер үлээх болно! 103 00:17:06,483 --> 00:17:08,359 -Яасан бэ? - Түүний хөл. 104 00:17:08,610 --> 00:17:09,694 Надад үзүүлээч. 105 00:17:11,780 --> 00:17:13,030 Өвдөж байна. 106 00:17:13,240 --> 00:17:14,490 Кину, зоригтой бай. 107 00:17:14,658 --> 00:17:17,285 Энэ нь эвдэрсэн. Тэр ингэж алхаж чадахгүй. 108 00:17:17,578 --> 00:17:20,538 Хатагтай, бойлер. Өөрийгөө авраач. 109 00:17:20,664 --> 00:17:22,206 Энэ бол утгагүй зүйл. 110 00:17:23,625 --> 00:17:25,877 Юу ч дэлбэрэхгүй. 111 00:17:28,172 --> 00:17:29,380 Миний чемодан. 112 00:17:36,013 --> 00:17:38,097 Одоо тайвширч үзээрэй. 113 00:17:43,437 --> 00:17:45,897 Тэр алхаж чадахгүй. Та хаана амьдардаг вэ? 114 00:17:46,023 --> 00:17:48,566 - Уенод. - Би чамайг тэнд хүргэж өгье. 115 00:18:01,288 --> 00:18:03,247 - Гал. - Явцгаая. 116 00:18:18,680 --> 00:18:21,349 -Ачаа тээш чинь яах вэ? - Энэ чухал биш. 117 00:18:44,414 --> 00:18:46,290 Намайг уучлаарай. 118 00:18:46,542 --> 00:18:47,792 Хүлээгээрэй! 119 00:18:58,095 --> 00:18:59,345 Бид яарсан нь дээр. 120 00:19:43,599 --> 00:19:46,517 Миний цамцнуудын нэг. Цоо шинэ юм. 121 00:19:46,727 --> 00:19:48,185 Та цангасан байх ёстой. 122 00:19:52,608 --> 00:19:55,151 Худаг бараг хуурай байна. Чи яах вэ? 123 00:19:55,319 --> 00:19:56,402 Баярлалаа. 124 00:20:02,326 --> 00:20:04,535 Гал Уенод хүрээгүй байна. 125 00:20:04,661 --> 00:20:07,246 Би их сургууль руу явж байна. Чи яах вэ? 126 00:20:07,414 --> 00:20:09,415 Би гэрээсээ хүн авчирна. 127 00:20:10,167 --> 00:20:11,751 Би чамтай хамт явна. 128 00:20:12,085 --> 00:20:14,712 - Үүнийг анхаарч үзээрэй, Кину. - Би болно. 129 00:20:14,922 --> 00:20:17,131 Бид удахгүй буцаж ирнэ. Санаа зоволтгүй. 130 00:20:17,799 --> 00:20:19,508 Миний чемоданыг ажиглаарай. 131 00:21:40,841 --> 00:21:43,676 -Баярлалаа. - Би түүнийг чамд үлдээе. 132 00:21:43,927 --> 00:21:45,678 Гэхдээ таны нэр хэн бэ? 133 00:21:50,434 --> 00:21:53,019 Энэ нэг залуу байсан. Чи бодохгүй байна уу, Кину? 134 00:22:11,246 --> 00:22:13,664 Жиро! Та гайхалтай өдрийг сонгосон байна буцаж ирэх. 135 00:22:13,874 --> 00:22:15,374 Ямар муухай юм бэ, Хонжо? 136 00:22:15,584 --> 00:22:18,044 Зүүн тал бүхэлдээ шатаж байна. 137 00:22:20,297 --> 00:22:22,465 Энэ бол бидний авч явах бүх зүйл юм. 138 00:22:22,632 --> 00:22:24,008 Тамхи татсан уу? 139 00:22:29,556 --> 00:22:33,517 Нисдэг хаалга уу? Энэ зүгээр л гайхалтай. Тэд одоо галыг хэзээ ч зогсоохгүй. 140 00:22:33,727 --> 00:22:35,352 Токио дууслаа. 141 00:22:49,785 --> 00:22:53,871 Тэр үнэхээр барьсан. Капрони асар том мөрөөдөлтэй. 142 00:23:54,891 --> 00:23:56,475 Камераа зогсоо! 143 00:24:04,901 --> 00:24:07,278 Салхи шилжиж байна. Энэ тийшээ ирж байна. 144 00:24:10,574 --> 00:24:14,243 Салхи нэмэгдсээр байна уу, Япон хүү? 145 00:24:14,703 --> 00:24:17,288 Тийм ээ, энэ бол шуурга юм. 146 00:24:18,081 --> 00:24:21,417 Дараа нь чи амьдрах ёстой. "Лэв vent se lève." 147 00:24:21,585 --> 00:24:23,961 "II faut tenter de vivre." 148 00:25:23,563 --> 00:25:25,356 Хөөе Жиро. Бэлэн үү? 149 00:25:28,068 --> 00:25:31,111 Бүх шинэ барилгууд хуучинсаг хүмүүс. 150 00:25:31,655 --> 00:25:33,364 Гудамж илүү өргөн. 151 00:25:33,573 --> 00:25:35,741 Онгоц хүртэл өөрчлөгдөөгүй. 152 00:25:37,994 --> 00:25:39,370 Тавтай морил! 153 00:25:44,251 --> 00:25:45,918 Дахиад макрел? 154 00:25:46,127 --> 00:25:47,544 Гайхалтай. 155 00:25:47,671 --> 00:25:50,547 Өдөр бүр адилхан. Нэг өдрийн хоол, ижил лекц. 156 00:25:50,674 --> 00:25:52,716 Би өндөг авч болох уу? 157 00:25:53,426 --> 00:25:56,053 Барууны гүрнүүд металлаар хийсэн онгоц бүтээж байна. 158 00:25:57,013 --> 00:25:58,681 Гахайн махыг нэг удаа хийж үзээрэй. 159 00:25:59,182 --> 00:26:01,684 Бид арав гаруй жил хоцорч байна. 160 00:26:02,852 --> 00:26:04,061 Юу? 161 00:26:04,354 --> 00:26:05,604 Үзэсгэлэнтэй, тийм үү? 162 00:26:06,481 --> 00:26:08,565 Тэр гайхалтай муруйг хараарай. 163 00:26:08,692 --> 00:26:11,610 Та макрель идээрэй ясыг харах уу? 164 00:26:12,195 --> 00:26:15,239 Алив, дуусга. Бид кофе уух гэж байна. 165 00:26:27,210 --> 00:26:29,420 Жиро шаргуу ажиллаж байгаа нь лавтай. 166 00:26:29,629 --> 00:26:31,255 Загасны яс. 167 00:26:31,798 --> 00:26:33,966 Ноён Хорикоши үдийн хоолноос буцаж ирсэн үү? 168 00:26:34,175 --> 00:26:35,134 Жиро! 169 00:26:35,468 --> 00:26:37,553 Хонжо, энийг сонс. 170 00:26:37,887 --> 00:26:41,932 NACA стандарттай яг энэ яс шиг муруй. 171 00:26:42,142 --> 00:26:43,767 Америкчууд ч бас скумбрия иддэг үү? 172 00:26:43,893 --> 00:26:46,061 Жиро, танд зориулав. 173 00:26:47,063 --> 00:26:50,899 Нэг хатагтай танд үүнийг авчирсан, эрхэм ээ. 174 00:26:51,026 --> 00:26:53,319 Та гадуур байсан, тиймээс тэр надад үлдээсэн. 175 00:26:53,486 --> 00:26:55,946 Би харж байна. Баярлалаа. 176 00:26:57,574 --> 00:27:00,117 Хайртаасаа өгсөн бэлэг үү? 177 00:27:00,327 --> 00:27:03,120 Тамхи татсан уу? Нэгийг өгөөч. 178 00:27:19,721 --> 00:27:21,555 - Жиро! - Түүнийг явуул. 179 00:27:46,122 --> 00:27:48,374 - Сайн байна уу, ноён Хорикоши. - Сургуулиасаа буцаж. 180 00:27:48,625 --> 00:27:52,669 Таны зочин хүлээж байна. Залуу эмэгтэй. 181 00:27:52,796 --> 00:27:54,505 Өө, зөв. 182 00:28:03,973 --> 00:28:05,557 Үнэнийг хэлэхэд та хаана байсан бэ? 183 00:28:06,309 --> 00:28:08,060 Кайо, намайг уучлаарай. 184 00:28:08,895 --> 00:28:10,312 Би бүрмөсөн мартсан. 185 00:28:10,480 --> 00:28:11,688 Үнэхээр! 186 00:28:12,107 --> 00:28:14,400 -Ээж хаана байна? - Авга ахынд. 187 00:28:14,609 --> 00:28:17,069 - Тэр тэнд үлдэх үү? - Ганцхан шөнө. 188 00:28:17,987 --> 00:28:21,824 Чи том болсон, Кайо. Бас их хөөрхөн болсон. 189 00:28:21,991 --> 00:28:26,328 Чи үнэхээр бүдүүлэг юм. Чи хэзээ ч гэртээ ирэхгүй. 190 00:28:29,833 --> 00:28:32,668 Өө, аль хэдийн нар жаргах шахсан. 191 00:28:32,836 --> 00:28:37,214 Би тэдэнд чамайг хадгалсан гэж хэлье. Пенни уурын усан онгоцыг авцгаая. 192 00:28:39,467 --> 00:28:41,927 Тэр чамд үнэхээр дуртай байх ёстой. 193 00:28:42,137 --> 00:28:44,721 Алив, хоёр жил болж байна. 194 00:28:44,931 --> 00:28:47,558 Чи түүнтэй дахин уулзах гэж оролдоогүй гэж үү? 195 00:28:47,684 --> 00:28:50,269 Мэдээжийн хэрэг. Би нэг удаа буцаж явсан. 196 00:29:02,282 --> 00:29:05,075 Түүний гудамжинд гал зогсов. 197 00:29:05,368 --> 00:29:06,660 Харж байна уу? Тэнд усан онгоцны зогсоол байна. 198 00:29:19,966 --> 00:29:21,091 Даарч байна уу? 199 00:29:21,217 --> 00:29:25,304 Би зүгээр. Би зүүдэлж байгаагүй Токио маш хурдан сэргэх болно. 200 00:29:29,726 --> 00:29:32,269 Жиро, би чамтай үлдэж болох уу? 201 00:29:32,812 --> 00:29:35,647 Аав намайг зөвшөөрөхгүй энд ганцаараа амьдар. 202 00:29:35,857 --> 00:29:39,651 Би Нагоя хотод байх болов уу ирэхэд чинь. 203 00:29:39,861 --> 00:29:41,820 - Онгоцны компанитай юу? - Тийм ээ. 204 00:29:42,197 --> 00:29:43,822 Эрэгтэйчүүдэд ийм сайхан байдаг. 205 00:29:44,157 --> 00:29:47,576 Би Токиод анагаахын чиглэлээр суралцах хүсэлтэй байна. 206 00:29:48,036 --> 00:29:51,079 Эмч үү? гэж бодож байна чи сайн хүн байж магадгүй. 207 00:29:51,414 --> 00:29:53,081 Би ч бас тэгж бодож байна. 208 00:29:53,249 --> 00:29:55,959 Би аавтай ярина дараагийн удаа би гэртээ байна. 209 00:29:56,169 --> 00:29:58,462 Баярлалаа. Би чамд найдаж байна. 210 00:31:04,737 --> 00:31:05,862 Жиро! 211 00:31:08,324 --> 00:31:09,533 Та энд байна. 212 00:31:09,659 --> 00:31:11,076 - Чи чадсан. - Эцэст нь. 213 00:31:11,286 --> 00:31:13,745 - Бид явж байна. - Тийм ээ, бид. 214 00:31:32,181 --> 00:31:35,392 Тэд байсан байх хотыг зорьж байна. 215 00:31:35,518 --> 00:31:37,060 Тэдний олон зуун байсан. 216 00:31:37,186 --> 00:31:39,187 Хөдөө ажил байхгүй. 217 00:31:43,693 --> 00:31:46,945 Өөр нэг банкны дампуурал. Энэ удаад аль нь вэ? 218 00:31:52,285 --> 00:31:54,578 -Тэд үйлчлүүлэгчид мөн үү? -Тийм юм шиг байна. 219 00:31:54,704 --> 00:31:57,080 Цуу яриа гарсан. 220 00:31:57,832 --> 00:32:02,085 Эдийн засаг сав дотор байна. Манай шинэ ажил олгогч ч мөн адил. 221 00:32:15,058 --> 00:32:18,894 MITSUBISHI INTERNAL COMBUSTION ENGINE CO. 222 00:32:20,980 --> 00:32:24,566 Бид чамайг хүлээж байсан. Чамайг юу ийм удсан бэ? 223 00:32:25,026 --> 00:32:27,402 Намайг ир гэж хэлсэн 4-р сард хүссэн үедээ. 224 00:32:27,570 --> 00:32:30,280 Та 3-р сард ирэх ёстой байсан! 225 00:32:30,740 --> 00:32:33,241 Би чамд даалгавар өгсөн. 226 00:32:34,160 --> 00:32:37,287 Энэ нь далавчны бэхэлгээний загвар юм. 227 00:32:37,497 --> 00:32:40,791 Надад тэр даруй хэрэгтэй байна. Бид аль хэдийн хуваариас хоцорсон. 228 00:32:45,672 --> 00:32:46,963 Энд. 229 00:32:48,591 --> 00:32:51,635 Өгөгдөл бэлэн байна. Энэ замаар. 230 00:32:59,727 --> 00:33:01,311 Энэ бол таны ширээ. 231 00:33:01,437 --> 00:33:04,815 Энэ нь импортын, гэхдээ хэнд ч таалагдахгүй. 232 00:33:04,941 --> 00:33:07,192 Өгөгдөл энд, малгай тийшээ явдаг. 233 00:33:07,443 --> 00:33:10,779 Сонсооч! Шонхор төсөл шинэ инженертэй болсон. 234 00:33:11,447 --> 00:33:14,783 Тэр бол бид бүгдэд байдаг суут ухаантан тухай сонсож байсан. 235 00:33:15,034 --> 00:33:16,118 Өөрийгөө танилцуулаач. 236 00:33:16,285 --> 00:33:18,161 Жиро Хорикоши. 237 00:33:18,287 --> 00:33:20,330 Одоо ажилдаа ор. 238 00:34:57,678 --> 00:34:59,387 Жиро, алив. 239 00:35:00,556 --> 00:35:02,265 Өдрийн цайны цаг боллоо. Явцгаая. 240 00:35:04,352 --> 00:35:08,021 - Угсрах үйлдвэр үү? - Тийм ээ, би нэг хармаар байна. 241 00:35:08,648 --> 00:35:13,777 Ногоон инженерээс зураг төсөл хийлгэхийг хүсч байна тэр тохируулга нь бараг л хор хөнөөлтэй байдаг. 242 00:35:13,986 --> 00:35:15,153 Хоёр. 243 00:35:15,822 --> 00:35:18,949 Уучлаарай. Бид тусламж гуйж болох уу? 244 00:35:19,200 --> 00:35:21,618 Хараач, энэ үнэхээр ирж байна. 245 00:35:21,744 --> 00:35:24,830 Таныг завсарлагаанаар зовоож байгаад уучлаарай. 246 00:35:25,081 --> 00:35:28,959 Огт үгүй. Залуу инженерүүд ээ бидэнтэй илүү олон удаа зочлох хэрэгтэй. 247 00:35:29,418 --> 00:35:32,587 Хонжо, бэхэлгээг аль хэдийн суулгасан байна. 248 00:35:32,755 --> 00:35:34,089 Би мэдэж байсан. 249 00:35:34,257 --> 00:35:38,134 Күрокава чамайг зүгээр л доромжилж байна. Түүний зохицсон байдал таныхаас дээр үү? 250 00:35:38,261 --> 00:35:40,846 Ноён Күрокава үргэлж хэцүү байдаг шинэ ажилчид дээр. 251 00:35:41,514 --> 00:35:44,182 Хонжо, наашаа бос тэгээд хараарай. 252 00:35:44,600 --> 00:35:46,309 Надад таны санал хэрэгтэй байна. 253 00:35:52,108 --> 00:35:54,609 -Та юу гэж бодож байна? - Хангалттай хүчтэй харагдаж байна. 254 00:35:54,777 --> 00:35:57,988 Энэ сайн зүйл биш. Яг л миний загвар шиг. 255 00:35:58,114 --> 00:35:59,865 Тэгвэл энэ нь муу байх ёстой. 256 00:36:00,241 --> 00:36:02,200 Мастер аа, үдийн цайны завсарлага дууслаа. 257 00:36:02,368 --> 00:36:03,827 Чимээгүй. 258 00:36:04,203 --> 00:36:07,163 Сонирхолтой! Нисэх онгоц үнэхээр гайхалтай! 259 00:36:07,373 --> 00:36:09,374 Тэд магадгүй, гэхдээ бид хоцорлоо. 260 00:36:18,634 --> 00:36:19,885 Би Хаттори байна. 261 00:36:23,848 --> 00:36:26,057 Ноён Хаттори бол манай ерөнхий инженер. 262 00:36:26,225 --> 00:36:27,893 Энэ түүний анхны даалгавар мөн үү? 263 00:36:28,060 --> 00:36:30,395 Falcon-д зориулсан тулгуур. 264 00:36:30,563 --> 00:36:33,565 Энэ нь тохирохгүй байна. Залуу минь өөрийгөө тайлбарлаач. 265 00:36:33,733 --> 00:36:37,819 Тийм ээ, эрхэм ээ. Энэ навч хавар далавчнаас стрессийг шингээх болно. 266 00:36:38,571 --> 00:36:40,906 Утас өргөжиж байна автоматаар гэрээ байгуулна. 267 00:36:41,073 --> 00:36:45,243 Энэ нь дамжлага дундуур урсдаг их бие дээрх зангуунд. 268 00:36:45,578 --> 00:36:49,080 Гэхдээ бид тэгэх ёстой далавчаа дахин хий! 269 00:36:49,206 --> 00:36:52,083 Чиний зөв. Би тооцоогоо хараахан хийгээгүй байна. 270 00:36:52,251 --> 00:36:56,254 Та цагаа дэмий үрж байна. Миний чамд өгсөн даалгавар хаана байна? 271 00:36:56,380 --> 00:36:57,589 Дууслаа. 272 00:37:02,637 --> 00:37:06,097 Ийм харагдаж байна миний хувьд маш цэвэрхэн загвар. 273 00:37:07,725 --> 00:37:08,683 Энэ бол төгс. 274 00:37:09,769 --> 00:37:12,062 Бүтээлээ оруулна уу дуусмагц! 275 00:37:14,941 --> 00:37:18,109 - Би гарах гэж байна. -Би ч гэсэн. 276 00:37:18,277 --> 00:37:20,946 Күрокавагийн гэрийн даалгаврыг яах вэ? 277 00:37:21,113 --> 00:37:22,280 Дөнгөж дуусч байна. 278 00:37:27,286 --> 00:37:28,453 Үхэрүүд! 279 00:37:28,621 --> 00:37:30,872 Тэд прототипүүдийг зөөдөг нисэх онгоцны буудал руу. 280 00:37:31,415 --> 00:37:35,460 Үхэрээр чирсэн хамгийн сүүлийн үеийн онгоц. Бид ийм л хоцрогдолтой. 281 00:37:35,628 --> 00:37:37,295 Гэхдээ тэд бол гайхалтай амьтад. 282 00:38:42,695 --> 00:38:43,903 Тэр энд ирлээ. 283 00:38:44,989 --> 00:38:46,031 Бэлтгэлээ аваарай! 284 00:38:48,993 --> 00:38:50,702 Тэмдэгт ойртож байна. 285 00:38:58,878 --> 00:39:00,211 Хараал ид! 286 00:39:09,972 --> 00:39:13,558 - Та авсан уу? - 13.3 секунд. 145 зангилаа. 287 00:39:13,726 --> 00:39:16,227 Хэт удаан. Бидэнд дахиад арван зангилаа хэрэгтэй. 288 00:39:16,395 --> 00:39:19,564 Тэр хэтэрхий доогуур байна. Хөдөлгүүр ажиллахгүй байна. 289 00:39:21,525 --> 00:39:22,567 Күрокава! 290 00:39:23,069 --> 00:39:25,403 Армийн төлөөлөгчид. 291 00:39:25,738 --> 00:39:27,113 Зоригтой загвар. 292 00:39:27,239 --> 00:39:31,076 - Мицубишигийн ээлжит эргэлт. -Танай Шонхор үнэхээр гайхалтай. 293 00:39:48,928 --> 00:39:51,930 Эрчим хүчний шумбалт. Тэр 200-г эвдэх гэж оролдож байна. 294 00:40:15,955 --> 00:40:17,956 - Шүхэр нээлттэй. - Явж түүнийг аваарай! 295 00:40:33,472 --> 00:40:38,143 Ноён Күрокава, бид шалгах болно цаг агаар цэвэрших үед шалтгаан. 296 00:40:38,477 --> 00:40:40,311 -Нисгэгч яах вэ? - Тэр зүгээр. 297 00:40:40,479 --> 00:40:41,646 Энэ сайн байна. 298 00:40:42,648 --> 00:40:46,234 Ноён Күрокава, явцгаая. Бид шонхор хоёрыг бүтээнэ. 299 00:40:46,986 --> 00:40:50,363 Та бэхэлгээ амжилтгүй болсон гэж бодож байна уу? 300 00:40:50,656 --> 00:40:55,660 Үгүй ээ, би асуудал гэж бодож байна илүү гүнзгий бөгөөд илүү төвөгтэй байдаг. 301 00:40:55,995 --> 00:40:58,663 Өнөөдөр харсан зүйлээ би хэзээ ч мартахгүй. 302 00:40:59,206 --> 00:41:02,167 Эцэс төгсгөлгүй зам гэдэг шиг миний нүдний өмнө нээгдэв. 303 00:41:03,836 --> 00:41:05,670 Шонхор хоёр байхгүй. 304 00:41:06,005 --> 00:41:09,382 Арми шийдсэн өрсөлдөх загвартай явах. 305 00:41:11,010 --> 00:41:14,387 Өнөөдөр бидний сүүлчийн боломж байлаа тэдний бодлыг өөрчлөх. 306 00:41:15,014 --> 00:41:19,017 Бид бөмбөгдөгч онгоц бүтээх гэж байна Junkers-ийн тусламжтайгаар. 307 00:41:19,476 --> 00:41:21,352 Одоохондоо дайчид байхгүй. 308 00:41:23,689 --> 00:41:27,358 Энэ бол Германыг үзэх боломж юм. Би аль хэдийн зөвшөөрчихсөн. 309 00:42:03,020 --> 00:42:05,438 - Нээлттэй хэвээр байна уу? - Аа, тавтай морил. 310 00:42:05,731 --> 00:42:07,899 Та ердийнхөөсөө хоцорч байна. 311 00:42:08,234 --> 00:42:10,902 - Ердийн хоёр зүсмэл. - Дээш ирж байна. 312 00:42:18,077 --> 00:42:19,744 Та энд байна. 313 00:42:20,204 --> 00:42:21,913 Тэднийг харж байгаа хүн байхгүй гэж үү? 314 00:42:22,248 --> 00:42:26,918 Тэдний эцэг эх оройтож ажилладаг. Тэд шөнө бүр тэнд хүлээж байдаг. 315 00:42:27,253 --> 00:42:29,754 Би энэ газрыг хааж байгаад муухай санагдаж байна. 316 00:42:29,922 --> 00:42:31,589 Би харж байна. За, баярлалаа. 317 00:42:31,757 --> 00:42:33,091 Дахиад ир. 318 00:42:40,099 --> 00:42:43,601 Та өлссөн байх ёстой. Энд идэх зүйл байна. 319 00:42:44,270 --> 00:42:46,604 Энэ бол хөвөн бялуу юм. Би сая худалдаж авсан. 320 00:42:58,951 --> 00:43:00,618 Үргэлжлүүлээд аваарай. 321 00:43:01,287 --> 00:43:02,453 Алив! 322 00:43:18,929 --> 00:43:19,971 Жиро чи энд байна уу? 323 00:43:22,474 --> 00:43:25,977 Шонхорын хувьд дэндүү харамсалтай. Тэднийг сүхлэсэн гэж би сонссон. 324 00:43:27,771 --> 00:43:30,982 Хөвөн бялуу? Танд байна зарим хачин хоолны зуршил. 325 00:43:41,827 --> 00:43:43,328 Та юу хүлээж байсан бэ? 326 00:43:43,996 --> 00:43:47,749 Чи түүнийг явна гэж бодсон уу инээмсэглээд баярлалаа гэж хэлэх үү? 327 00:43:48,167 --> 00:43:49,334 Мэдээж үгүй. 328 00:43:50,169 --> 00:43:53,004 За, магадгүй би тэгсэн байх. 329 00:43:53,839 --> 00:43:58,676 Олон арван өлссөн хүүхдүүд байна яг энэ хороололд. 330 00:43:59,636 --> 00:44:04,891 Нэг холбох хэрэгслийн өртөг нь тэжээх болно тэр хүүхдийн гэр бүл нэг сар. 331 00:44:05,517 --> 00:44:08,019 Япон яагаад ийм ядуу байна вэ? 332 00:44:08,645 --> 00:44:13,691 Жиро, чи бидний юу төлж байгааг мэдэх үү Германчууд технологийнхоо төлөө юу? 333 00:44:13,859 --> 00:44:18,738 Японд хүүхэд бүрийг тэжээхэд хангалттай. амттан нь хөвөн бялуу. 334 00:44:19,156 --> 00:44:22,867 Гэсэн хэдий ч би хамгийн их зүйлийг хийхээр төлөвлөж байна энэ боломжийн тухай. 335 00:44:23,369 --> 00:44:24,702 Тэд бас чамайг явуулж байна уу? 336 00:44:24,870 --> 00:44:26,037 Тэд өнөөдөр надад хэлсэн. 337 00:44:26,205 --> 00:44:28,039 Үнэхээр үү? Энэ их сайхан мэдээ байна. 338 00:44:28,540 --> 00:44:31,167 Ядуу орнууд онгоцтой болохыг хүсдэг. 339 00:44:31,377 --> 00:44:34,712 Тиймээс тэд бидэнд маш их мөнгө төлдөг тэдгээрийг зохион бүтээх. Энэ нь инээдтэй юм. 340 00:44:36,048 --> 00:44:39,217 Би маргааш Токио руу явна. Гэрлэх. 341 00:44:39,551 --> 00:44:40,676 Гэрлэсэн үү? 342 00:44:40,844 --> 00:44:45,223 Оффис дээр шаргуу ажиллахын тулд, чамд гэр бүл хэрэгтэй. 343 00:44:45,891 --> 00:44:47,058 Илүү инээдэм. 344 00:45:22,428 --> 00:45:27,598 Хатуу нударгатай германчууд. Тэд бидэнд бараг юу ч үзүүлэхгүй байна. 345 00:45:28,100 --> 00:45:29,600 Би ямар ч үхэр харахгүй байна. 346 00:45:29,935 --> 00:45:31,936 Нислэгийн зурвас ургамлын хажууд. 347 00:45:32,104 --> 00:45:33,938 Бүх зүйл маш том. 348 00:45:56,462 --> 00:45:59,380 Энэ бол G-38. Энэ бидний худалдаж авч байгаа зүйл мөн үү? 349 00:45:59,506 --> 00:46:02,800 Бөмбөгдөгч онгоц болгон хувиргахад зориулагдсан. Энэ бол маш нууц. 350 00:46:03,260 --> 00:46:06,137 Арми хэн төлөвлөж байна энэ зүйлээр бөмбөгдөх үү? 351 00:46:06,305 --> 00:46:08,806 Америк, магадгүй. Тэд чадна гэсэн үг биш. 352 00:46:11,143 --> 00:46:13,478 Гэсэн хэдий ч энэ нь нэлээд зүйл юм. 353 00:46:13,812 --> 00:46:14,854 Гайхалтай. 354 00:46:15,772 --> 00:46:19,358 Зорчигчид жигүүрт сууж болно. Энэ нь бөмбөгдөгч онгоц шиг дэмий үрэгдэх болно. 355 00:46:19,985 --> 00:46:24,489 Хэнд хамаатай юм бэ? Бидэнд хэрэгтэй тэдний бүх металлын агаарын хөлгийн технологи. 356 00:46:28,660 --> 00:46:31,162 Чи тоглож байна. Бид дотогшоо орж чадахгүй байна уу? 357 00:46:59,816 --> 00:47:01,192 Үзэсгэлэнтэй. 358 00:47:07,699 --> 00:47:10,243 боль. Түүнээс гараа ав. 359 00:47:10,536 --> 00:47:12,870 Германчууд ийм байна уу зочдод хандах уу? 360 00:47:13,038 --> 00:47:17,208 Япон чи бүгдийг хуулдаг. Энэ технологи нь Германых. 361 00:47:17,376 --> 00:47:21,045 Өө, алив. Японд байна ийм олон онгоц. 362 00:47:21,213 --> 00:47:22,672 Хонжо, орхи. 363 00:47:23,715 --> 00:47:27,051 Бид лицензтэй таны технологид. 364 00:47:27,719 --> 00:47:32,431 Бид гэрээнд гарын үсэг зурсан. Бид энд байх эрхтэй. 365 00:47:32,599 --> 00:47:37,395 Дарга нар чинь хэзээ ч хэлээгүй Бид энэ онгоцыг шалгаж чадаагүй. 366 00:47:38,230 --> 00:47:41,232 Зөвхөн чи гэдэгт би итгэлтэй байна ажлаа хийх гэж хичээж байна... 367 00:47:41,400 --> 00:47:46,571 гэхдээ бид энэ эмчилгээг тэвчихгүй. Гэрээ нь тэгш талуудын хооронд байдаг. 368 00:47:47,406 --> 00:47:50,908 Бидний тушаал бол зөвшөөрөхгүй байсан Япончууд та нар тойрон тэнүүчилж байна. 369 00:48:09,386 --> 00:48:10,928 Энэ бол доктор Жункерс. 370 00:48:11,096 --> 00:48:12,930 Ямар инженер вэ. 371 00:48:15,601 --> 00:48:18,269 Та дотогшоо орж болно. Доктор Жункерс зөвшөөрчээ. 372 00:48:31,450 --> 00:48:33,451 Бид жагсаал хийсэнд гайхаж байна. 373 00:48:33,744 --> 00:48:35,620 Илүү их чичиргээ бий миний бодож байснаас. 374 00:48:36,788 --> 00:48:38,873 Манай дарга нар толгойгоо эргүүлж байна. 375 00:48:39,291 --> 00:48:42,293 Армийн офицеруудыг энд суулгая. 376 00:48:46,757 --> 00:48:48,299 Ганцхан хором. 377 00:48:48,467 --> 00:48:51,302 Энэ бол үнэхээр гайхалтай нисэх онгоц юм. 378 00:48:52,804 --> 00:48:55,640 Хараач, далавчаар дамжин өнгөрөх коридор. 379 00:48:57,643 --> 00:48:59,143 Энэ бол гайхалтай. 380 00:49:01,146 --> 00:49:03,147 Яг л цахилгаан станц дотор байгаа юм шиг. 381 00:49:07,653 --> 00:49:11,322 Гутен таг. Доктор Жункерс бидэнд зөвшөөрөл өгсөн. 382 00:49:11,490 --> 00:49:13,616 Бидэнд ажлын байраа харуулна уу. 383 00:49:13,784 --> 00:49:15,618 Энэ бол нисэх инженерийн буудал юм. 384 00:49:16,161 --> 00:49:17,662 Энэ онгоц гайхалтай. 385 00:49:19,998 --> 00:49:22,500 Япончууд аа, цаашаа битгий яв. 386 00:49:24,628 --> 00:49:26,337 Мэдээж найз минь. 387 00:49:26,797 --> 00:49:29,507 - Энэ бол гайхалтай. - Тийм ээ, гайхалтай. 388 00:49:30,342 --> 00:49:32,843 -ийн ялалт Германы үйлдвэрлэлийн технологи. 389 00:50:04,376 --> 00:50:08,379 Доктор Жункерс бол миний баатар, гэхдээ түүний компани зальтай. 390 00:50:10,549 --> 00:50:12,216 Жиро, тамхи авсан уу? 391 00:50:13,552 --> 00:50:14,719 Жиро! 392 00:50:16,847 --> 00:50:18,055 Тамхи. 393 00:50:18,348 --> 00:50:20,391 Үгүй. Бид гарлаа. 394 00:50:37,242 --> 00:50:40,411 Гадаа хүйтэн харагдаж байна гэхдээ энэ өрөө тухтай. 395 00:50:41,913 --> 00:50:44,081 Германчууд задгай зуух хэрэглэдэг гэж би бодсон. 396 00:50:44,916 --> 00:50:49,253 Junkers бас радиатор үйлдвэрлэдэг. Энэ бараг тэр онгоц шиг харагдаж байна. 397 00:50:49,421 --> 00:50:50,421 Сайхан байна. 398 00:50:50,589 --> 00:50:54,759 Мөн манай технологи нь анхдагч юм. Үүнийг л хэлэх гэсэн юм, тийм үү? 399 00:50:55,427 --> 00:51:00,264 Та биднийг хэзээ ч ойлгохгүй гэж бодож байна бүх металлын хийцийг өөрсдийн хүчээр хийх үү? 400 00:51:01,433 --> 00:51:04,602 Бид үүнээс юу ч сурч чадахгүй. 401 00:51:04,895 --> 00:51:07,938 Эдгээр нь зүгээр л сайхан тэгшитгэлүүд юм. 402 00:51:08,774 --> 00:51:11,609 "Энэ технологи нь Германых." 403 00:51:12,277 --> 00:51:15,613 Магадгүй бид тэгэхгүй байх тэдний технологи хэрэгтэй. 404 00:51:15,906 --> 00:51:18,449 Мод ба зотон даавуу металл шиг сайн байж болно. 405 00:51:18,617 --> 00:51:22,953 Тэгвэл бид хэзээ ч амжихгүй. Бид аль хэдийн 20 жилийг ардаа орхисон. 406 00:51:28,084 --> 00:51:29,293 Алхцгаая. 407 00:51:30,462 --> 00:51:32,463 Миний тархи буцалж байна. 408 00:51:41,389 --> 00:51:44,934 Бид яст мэлхий хөөж яваа Ахиллес хорин жилийн тэргүүлэлтэй. 409 00:51:46,561 --> 00:51:50,272 Хэрэв бид ялгааг арилгах юм бол таван жилийн дотор... 410 00:51:50,398 --> 00:51:52,942 тэр дахиад таван жил болно зам дагуу. 411 00:51:53,902 --> 00:51:56,278 Бид үргэлж түүний араас хөөцөлдөх болно. 412 00:51:56,404 --> 00:52:01,242 Хэзээ нэгэн цагт бид түүнийг гүйцэж түрүүлэх болно мөн урагшлах. 413 00:52:02,077 --> 00:52:05,120 Бид үү гэж би гайхаж байна яст мэлхий байж болно. 414 00:52:11,920 --> 00:52:12,962 Юу? 415 00:52:16,800 --> 00:52:18,217 Үүнийг сонс. 416 00:52:23,431 --> 00:52:27,142 Шубертын "Өвлийн аялал". Энэ нь бидний хувьд төгс төгөлдөр юм. 417 00:52:50,458 --> 00:52:53,836 - Энэ юуны тухай байсан бэ? - Бид түүнийг ангарт байхыг харсан. 418 00:53:53,355 --> 00:53:54,396 Жиро? 419 00:53:55,523 --> 00:53:58,400 Би дууслаа. Усанд ор. 420 00:54:03,031 --> 00:54:04,573 Дэлхийд үхсэн ... 421 00:54:04,866 --> 00:54:09,078 тээж яваа юм шиг царайтай Японы нисэхийн ирээдүй. 422 00:54:12,707 --> 00:54:14,583 Төв байрнаас цахилгаан утас байна. 423 00:54:14,876 --> 00:54:16,460 - Ороорой. -Шаардлагагүй. 424 00:54:16,628 --> 00:54:20,756 Бидний зарим нь тэр даруй буцаж байна. Чи ард үлдэж байна. 425 00:54:21,883 --> 00:54:24,259 Жиро баруун тийшээ үргэлжлүүлнэ тэгээд Япон руу буцна. 426 00:54:24,469 --> 00:54:27,262 - Баруун уу? -Тэд түүнийг ертөнцийг харахыг хүсдэг. 427 00:54:27,389 --> 00:54:28,931 Бүгдээрээ ганцаараа юу? 428 00:54:55,583 --> 00:54:56,792 Ноён Капрони. 429 00:54:56,918 --> 00:54:59,086 Салхи нэмэгдсээр байна уу? 430 00:54:59,921 --> 00:55:01,672 Тийм ээ. 431 00:55:02,090 --> 00:55:06,468 Тэгвэл би таныг надтай нэгдэхийг урьж байна миний сүүлчийн нислэг дээр. Ирээрэй. 432 00:55:06,761 --> 00:55:08,470 Та тэтгэвэрт гарах гэж байна уу? 433 00:55:10,098 --> 00:55:11,807 Энэ бол том үсрэлт юм. 434 00:55:16,104 --> 00:55:17,312 Үсрэх! 435 00:55:26,906 --> 00:55:29,408 Хурдлаарай. Бид хөөрч байна. 436 00:55:29,951 --> 00:55:33,412 Их биений доор нүх байна. 437 00:55:33,621 --> 00:55:35,330 Хурдлаарай! 438 00:55:35,457 --> 00:55:36,707 Намайг дамжуулаарай. 439 00:55:36,875 --> 00:55:38,000 Энд! 440 00:55:46,301 --> 00:55:49,011 - Бүрэн хүч! - Нисээрэй! Нисээрэй! 441 00:55:56,311 --> 00:56:01,065 Ажилчдын минь гэр бүл, төрөл төрөгсөд. Бараг бүх тосгон. 442 00:56:01,816 --> 00:56:03,692 Бид хувийн аялал хийж байна... 443 00:56:03,818 --> 00:56:07,529 Бид энэ бөмбөгдөгч онгоцыг хүргэхээс өмнө Агаарын цэргийн хүчинд. 444 00:56:13,328 --> 00:56:16,038 -Та юу гэж бодож байна? - Энэ бол гайхалтай. 445 00:56:17,165 --> 00:56:19,541 Яг л барилга шиг эртний Ромоос гарсан. 446 00:56:20,001 --> 00:56:23,212 Энэ онгоц хэт том байна дайнд ашиглах ... 447 00:56:23,338 --> 00:56:25,756 харин Агаарын цэргийн хүчин том бүх зүйлд дуртай. 448 00:56:26,508 --> 00:56:28,717 Япон ядуу, хоцрогдсон орон. 449 00:56:29,010 --> 00:56:32,721 Бид хэзээ ч барьж чадахгүй нэг иймэрхүү. 450 00:56:33,181 --> 00:56:35,849 Чухал зүйл Инженер хүний хувьд урам зориг байдаг. 451 00:56:36,184 --> 00:56:40,604 Урам зориг ирээдүйг нээдэг. Технологи гүйцэх болно. 452 00:56:43,525 --> 00:56:45,067 Миний эхнэр, гэр бүл. 453 00:56:45,693 --> 00:56:50,072 Италичууд бид ч бас ядуу. Хооллоход хэтэрхий олон ам. 454 00:56:55,537 --> 00:56:59,414 Хөөе, тайван бай. Доод тал нь унах болно. 455 00:57:00,375 --> 00:57:01,416 Ирээрэй. 456 00:57:05,046 --> 00:57:10,259 Болгоомжтой байгаарай. Энэ зүүд байж магадгүй, гэхдээ та толгойгоо алдаж болно. 457 00:57:19,185 --> 00:57:24,606 Та алийг нь сонгох вэ? пирамидууд эсвэл тэдэнгүй нэг нь? 458 00:57:24,732 --> 00:57:26,150 Пирамид уу? 459 00:57:26,401 --> 00:57:31,113 Хүн төрөлхтөн нисэхийг мөрөөддөг, харин зүүд нь хараагдсан. 460 00:57:31,239 --> 00:57:35,951 Нисэх онгоцууд болох тавилантай нядалгаа, устгах хэрэгсэл. 461 00:57:36,077 --> 00:57:37,119 Би мэднэ. 462 00:57:37,412 --> 00:57:41,623 Гэсэн хэдий ч би ертөнцийг сонгосон дотор нь пирамидуудтай. 463 00:57:42,584 --> 00:57:44,626 Та аль ертөнцийг сонгох вэ? 464 00:57:44,919 --> 00:57:48,130 Би сайхан онгоц бүтээхийг хүсч байна. 465 00:57:48,256 --> 00:57:49,631 Тийм үү? 466 00:58:04,939 --> 00:58:07,316 Маш эелдэг. 467 00:58:07,442 --> 00:58:11,778 Надад маш их зам байна. Надад одоохондоо мотор нь ч байхгүй. 468 00:58:20,788 --> 00:58:25,167 Браво! Сайхан мөрөөдөл. 469 00:58:32,634 --> 00:58:36,011 Би тэтгэвэртээ гарч байна. Энэ бол миний сүүлчийн загвар. 470 00:58:36,471 --> 00:58:39,514 Уран бүтээлчид зөвхөн бүтээлч байдаг арван жилийн турш. 471 00:58:39,974 --> 00:58:42,684 Инженерүүд бид ч ялгаагүй. 472 00:58:43,645 --> 00:58:48,023 Арван жилээ бүрэн дүүрэн өнгөрүүлээрэй. 473 00:59:04,666 --> 00:59:06,708 Жиро, бид ярилцах хэрэгтэй байна. 474 00:59:06,834 --> 00:59:08,877 -Би хуралтай. - Цуцлаарай. 475 00:59:25,520 --> 00:59:28,730 - Энэ бол өндөр захиалга юм. - Тэд үргэлж өндөр байдаг. 476 00:59:28,856 --> 00:59:31,400 Чи хэр удаж байна Жиро, бидэнтэй хамт байсан уу? 477 00:59:32,527 --> 00:59:33,902 Жиро? 478 00:59:34,195 --> 00:59:36,405 - Хэр удаан? -Таван жил. 479 00:59:36,698 --> 00:59:40,242 Тэгвэл та бэлэн байх ёстой. Бид таныг төслийг удирдан явуулахыг хүсч байна. 480 00:59:40,368 --> 00:59:43,912 Энэ бол Тэнгисийн цэргийн загварын уралдаан юм нь 1932. Тээвэрлэгч дээр суурилсан сөнөөгч. 481 00:59:44,205 --> 00:59:45,414 Чавганы даалгавар. 482 00:59:48,543 --> 00:59:49,960 За Жиро? 483 01:00:01,556 --> 01:00:02,764 Та юу гэж бодож байна? 484 01:00:03,224 --> 01:00:04,474 Надад үлдээгээрэй. 485 01:00:04,726 --> 01:00:05,934 Сайн байна. 486 01:00:06,060 --> 01:00:08,103 Би Хонжог багтаа авмаар байна. 487 01:00:08,396 --> 01:00:09,479 Муу санаа. 488 01:00:10,064 --> 01:00:13,275 Та өрсөлдөж дуусна. Нөхөрлөл илүү чухал. 489 01:00:14,277 --> 01:00:15,777 Тайвширч, кофегоо ууж дуусга. 490 01:00:16,571 --> 01:00:18,280 Шалгана уу. 491 01:00:18,906 --> 01:00:21,450 Бид Хонжогийн талаар өөр төлөвлөгөөтэй байгаа. 492 01:01:08,039 --> 01:01:09,998 Энэ Японы хөдөлгүүрүүдийг хараал ид! 493 01:01:20,635 --> 01:01:22,844 Энэ богино нислэгийн тавцанг хараал ид. 494 01:01:27,642 --> 01:01:29,184 Шинэ дүрэмт хувцас! 495 01:01:29,310 --> 01:01:31,228 Өө, баярлалаа. 496 01:01:43,157 --> 01:01:44,866 Тусалсанд баярлалаа. 497 01:01:44,992 --> 01:01:46,201 Эдгээр өмсгөлүүд танд тохирсон. 498 01:02:13,187 --> 01:02:15,063 Нислэгийн тавцанг хаа! 499 01:03:07,742 --> 01:03:09,284 Зогс! 500 01:04:11,472 --> 01:04:12,847 Бид үүнийг хийсэн! 501 01:04:13,140 --> 01:04:14,683 Тэр агаарт байна! 502 01:05:19,874 --> 01:05:21,916 Аав! 503 01:06:08,089 --> 01:06:11,341 Браво! Сайхан барьж авлаа. 504 01:06:15,429 --> 01:06:18,139 Энэ нь чамд эелдэг байсан. Чи зүгээр үү? 505 01:06:18,265 --> 01:06:19,808 Би зүгээр. Та энд байна. 506 01:06:20,101 --> 01:06:22,977 Баярлалаа. Энэ нь зочид буудалд харьяалагддаг. 507 01:06:23,104 --> 01:06:24,479 За, баяртай. 508 01:06:37,785 --> 01:06:40,995 Аав аа, би айж байна Би тэр хүнд бүдүүлэг хандсан. 509 01:06:41,288 --> 01:06:43,331 Санаа зоволтгүй. Тэр манай зочид буудалд байрлаж байна. 510 01:06:43,624 --> 01:06:46,543 Чамд боломж гарна баярлалаа гэж хэлэх. 511 01:09:31,458 --> 01:09:32,834 Энэ юу вэ? 512 01:09:33,127 --> 01:09:36,838 Юу ч биш. Зүгээр л тэр хүн хэн шүхэр барьсан. 513 01:09:36,964 --> 01:09:40,008 Тэр энд ганцаараа байгаа бололтой. 514 01:10:51,080 --> 01:10:53,289 намайг уучлаарай. Би явсан нь дээр байх. 515 01:10:54,583 --> 01:10:59,087 Үгүй ээ, үлдээрэй. Би хаврын баярт талархаж байсан. 516 01:10:59,755 --> 01:11:03,424 Би асуусан чамайг энд, надад авчрах гэж. 517 01:11:06,929 --> 01:11:11,474 Чи огт өөрчлөгдөөгүй. Чи яг тэр үеийнх шигээ. 518 01:11:12,434 --> 01:11:15,979 Бид маш их талархаж байсан газар хөдлөлтийн дараа таны тусламж. 519 01:11:16,271 --> 01:11:19,315 Би чамайг харахыг хүссэн дахин дахин баярлалаа. 520 01:11:19,441 --> 01:11:21,484 Өө, одоо санаж байна. 521 01:11:22,111 --> 01:11:24,487 Намайг Нахоко Сатоми гэдэг. 522 01:11:25,614 --> 01:11:27,323 Жиро Хорикоши. 523 01:11:49,304 --> 01:11:50,847 Чи зүгээр үү? 524 01:11:51,140 --> 01:11:52,348 Би зүгээр. 525 01:11:53,976 --> 01:11:58,688 Кину хоёр хоногийн дараа гэрлэсэн тэр чиний цамцыг тайлсан. 526 01:11:59,982 --> 01:12:02,442 Тэр баярласандаа уйлсан бид чамайг олох үед. 527 01:12:02,818 --> 01:12:06,029 Та бидний баатар байсан гялалзсан хуягт. 528 01:12:06,155 --> 01:12:07,196 Таны баатар? 529 01:12:07,322 --> 01:12:10,700 Чи яг л баатар шиг байсан тэр өдөр цагаан морь. 530 01:12:11,493 --> 01:12:13,536 Энэ шүхэр гоожих нь гарцаагүй. 531 01:12:13,996 --> 01:12:15,204 Зүгээр дээ. 532 01:12:15,330 --> 01:12:17,206 Би Кинуд хэлэх ёстой. 533 01:12:17,499 --> 01:12:20,710 Тэр дөнгөж хоёр дахь хүүхдээ өлгийдөн авсан. 534 01:12:21,170 --> 01:12:22,837 Ёстой хөөрхөн хүүхэд байна. 535 01:12:26,675 --> 01:12:28,551 Таны зураг бүхэлдээ нойтон байна. 536 01:12:28,677 --> 01:12:31,721 Тиймээ. Би үүнийг ингэж хадгална өнөөдрийн хүндэтгэлд. 537 01:12:31,847 --> 01:12:34,057 Хараач, энэ нь тодорхой болж байна. 538 01:12:41,356 --> 01:12:42,732 Бороо энд зогсов. 539 01:12:44,526 --> 01:12:46,569 Өө, үүнийг хараач. 540 01:12:54,912 --> 01:12:57,080 Би бараг мартчихаж солонго ямар харагддаг. 541 01:12:57,372 --> 01:12:59,582 Амьдрал гайхамшигтай, тийм үү? 542 01:13:01,043 --> 01:13:04,253 Бид явсан нь дээр байх. Аав нь өвдөж байгаад санаа зовсон байх. 543 01:13:08,884 --> 01:13:10,093 Тэнд миний аав байна. 544 01:13:10,385 --> 01:13:12,595 Аав! 545 01:13:13,222 --> 01:13:16,099 Нааш ир, би чамайг танилцуулъя. 546 01:13:18,894 --> 01:13:20,269 Чи нойтон байна. 547 01:13:20,395 --> 01:13:25,441 Санаа зоволтгүй ээ, аав аа. Би зүгээр. Ноён Хорикоши намайг дахин аварсан. 548 01:13:25,567 --> 01:13:26,943 Жиро Хорикоши. 549 01:13:27,069 --> 01:13:31,572 Сатоми. Миний охин байгаа гэж айж байна чамд дахин асуудал үүсгэсэн. 550 01:14:16,952 --> 01:14:18,828 Би энд сууж болох уу? 551 01:14:20,789 --> 01:14:21,831 Мэдээж. 552 01:14:38,640 --> 01:14:42,935 Герман тамхи. Сүүлийнх. Дэндүү муу. 553 01:14:43,645 --> 01:14:48,191 Би чиний ямар байгааг мэдэж байна. Үүнтэй ижил зүйл надад тохиолдсон. 554 01:14:48,650 --> 01:14:52,945 Та Германд очдог, тийм үү? Дессау руу. 555 01:14:53,989 --> 01:14:56,449 Чи Шерлок Холмс байх ёстой. 556 01:14:56,658 --> 01:14:58,868 Та бол инженер. 557 01:14:59,161 --> 01:15:03,206 Та Германы сэтгүүл уншдаг. Онгоцны тухай сэтгүүлүүд. 558 01:15:03,498 --> 01:15:07,210 Японы бүх инженерүүд Дессау хотод очдог. 559 01:15:09,671 --> 01:15:11,214 Чиний зөв. 560 01:15:12,507 --> 01:15:16,510 -Доктор Жункерс асуудалд орсон. -Ямар гай юм бэ? 561 01:15:18,680 --> 01:15:22,225 Тэр засгийн газартай тэмцдэг. Тэр тэсрэх болно. 562 01:15:22,851 --> 01:15:24,727 Ноён Гитлерийн засгийн газар уу? 563 01:15:25,354 --> 01:15:28,231 Нацистууд бол заль мэхний бүлэглэл юм. 564 01:15:28,857 --> 01:15:31,067 Энэ бол сайн газар юм. 565 01:15:31,193 --> 01:15:35,738 Шумуул байхгүй. Халуун биш. Сайхан усан дарс. 566 01:15:35,864 --> 01:15:38,699 Муу зүйлийг мартах сайхан газар. 567 01:15:39,034 --> 01:15:41,244 Тамхи? Би тэднийг япончууд байх гэж айж байна. 568 01:15:41,370 --> 01:15:42,578 Баярлалаа. 569 01:15:48,210 --> 01:15:52,255 Сайхан шөнө байна. Hier ist der Zauberberg. 570 01:15:52,381 --> 01:15:54,465 "Ид шидийн уул" Томас Манн бичсэн үү? 571 01:15:54,716 --> 01:15:57,260 Мартах сайхан газар. 572 01:15:57,719 --> 01:16:00,596 Хятадад дайн хий. Март. 573 01:16:01,056 --> 01:16:03,849 Хүүхэлдэйн дүр бүтээх Манжуурт. Март. 574 01:16:04,393 --> 01:16:07,270 Үндэстнүүдийн холбоог орхи. Март. 575 01:16:07,396 --> 01:16:10,106 Дэлхийг өөрийн дайсан болго. Март. 576 01:16:10,732 --> 01:16:12,775 Япон дэлбэлэх болно. 577 01:16:13,735 --> 01:16:15,778 Герман ч бас дэлбэрэх болно. 578 01:16:16,238 --> 01:16:20,449 -Герман дахин дайнд орох уу? - Тийм ээ. Тэднийг зогсоох ёстой. 579 01:16:21,743 --> 01:16:24,662 Чамайг үлдээсэнд уучлаарай ийм удаан хүлээж байна. 580 01:16:25,080 --> 01:16:27,290 Нахоко халуурч байна. 581 01:16:27,582 --> 01:16:30,459 Бид тэгэх ёстой гэж би айж байна Бидний оройн хоолны төлөвлөгөөг цуцлах. 582 01:16:30,919 --> 01:16:34,463 намайг уучлаарай. Түүнд хэлээрэй Тэр илүү дээрдсэн гэж найдаж байна. 583 01:16:35,090 --> 01:16:37,800 Би явах ёстой. Эмч удахгүй ирнэ. 584 01:18:34,042 --> 01:18:36,419 "Хэн салхи харсан бэ?" 585 01:18:37,379 --> 01:18:39,588 "Би ч, чи ч биш." 586 01:18:40,215 --> 01:18:44,760 "Гэхдээ навчис чичрэх үед, салхи дамжин өнгөрч байна." 587 01:18:50,225 --> 01:18:52,601 Салхи зөөгөөд... 588 01:18:53,728 --> 01:18:55,813 Эдгээр далавчнууд танд. 589 01:19:32,100 --> 01:19:33,350 Жиро? 590 01:19:33,602 --> 01:19:34,810 Нахоко! 591 01:19:55,123 --> 01:19:56,665 Болгоомжтой байгаарай! 592 01:21:56,453 --> 01:21:57,703 Сайхан барьж авлаа. 593 01:23:13,488 --> 01:23:14,530 Браво! 594 01:23:14,823 --> 01:23:17,366 Залуу бүсгүйн мэдрэмж сайжирч байна уу? 595 01:23:17,992 --> 01:23:19,868 Тийм ээ, тэр хамаагүй дээр. 596 01:23:19,994 --> 01:23:21,370 Баяр хүргэе. 597 01:23:22,163 --> 01:23:25,207 Энэ бол ид шидийн уул юм. Энэ нь хүн бүрийг эмчилдэг. 598 01:23:25,834 --> 01:23:27,376 Таны зөв гэж бодож байна. 599 01:23:28,002 --> 01:23:32,214 Эхлээд энэ залуу их гунигтай байсан. 600 01:23:32,507 --> 01:23:34,383 Одоо тэр маш их баяртай байна. 601 01:23:35,009 --> 01:23:36,593 Тэр дурласан. 602 01:23:37,512 --> 01:23:38,554 Энэ үнэн. 603 01:23:39,848 --> 01:23:42,558 Зуны хайр удалгүй мартагддаг. 604 01:23:42,684 --> 01:23:46,395 Та уулнаас бууна. Та энд юу болсныг мартах болно. 605 01:23:47,021 --> 01:23:48,564 Би биш. 606 01:23:49,357 --> 01:23:53,402 Таны яриад байгаа энэ хүн миний охин болохгүй биз дээ? 607 01:23:53,528 --> 01:23:55,738 Тийм ээ, энэ бол Нахоко. 608 01:23:57,532 --> 01:24:00,117 Та бидэнд зөвшөөрөл өгнө үү. 609 01:24:01,703 --> 01:24:02,745 Гэхдээ... 610 01:24:02,871 --> 01:24:04,079 Аав! 611 01:24:05,540 --> 01:24:08,167 Би хүлээж авмаар байна. 612 01:24:08,710 --> 01:24:10,419 Ямар гоё юм бэ. 613 01:24:13,715 --> 01:24:16,759 Гэхдээ эхлээд нэг зүйл байна Би чамд хэлэх ёстой. 614 01:24:16,885 --> 01:24:17,885 Тийм үү? 615 01:24:18,386 --> 01:24:22,097 Хоёр жилийн өмнө миний ээж сүрьеэ өвчнөөр нас барсан. 616 01:24:22,724 --> 01:24:25,100 Би ч гэсэн гэрээ хийсэн. 617 01:24:25,727 --> 01:24:29,855 Тэр цагаас хойш би чамд хайртай болсон тэр өдөр чи миний малгайг аварсан. 618 01:24:30,565 --> 01:24:34,276 Салхинаас хойш би чамд хайртай чамайг надад авчирсан. 619 01:24:35,069 --> 01:24:36,779 Надтай гэрлээч. 620 01:24:36,905 --> 01:24:37,905 би болно. 621 01:24:38,031 --> 01:24:42,117 Гэхдээ би эхлээд эдгэрэхийг хүсч байна. Та намайг хүлээж чадах уу? 622 01:24:42,243 --> 01:24:45,120 Шаардлагатай ч гэсэн зуун жил. 623 01:24:45,914 --> 01:24:47,289 Баяр хүргэе. 624 01:24:47,415 --> 01:24:52,044 Тэр бол сайхан залуу. Охин чинь гайхалтай. 625 01:24:53,087 --> 01:24:56,006 Энэ зун сайхан байна. 626 01:25:18,279 --> 01:25:21,323 - Жиро, наашаа! - Хонжо! 627 01:25:21,449 --> 01:25:23,659 -Та хэзээ буцаж ирсэн бэ? -Хоёр хоногийн өмнө. 628 01:25:23,785 --> 01:25:25,327 Халуун, тийм үү? 629 01:25:28,122 --> 01:25:29,998 Ирээд үзээрэй. 630 01:25:34,629 --> 01:25:36,171 Тэр үзэсгэлэнтэй. 631 01:25:36,965 --> 01:25:38,340 Сайн цэвэр шугамууд. 632 01:25:41,970 --> 01:25:45,848 Энэ бол радикал загвар юм. Тэд надад эрх чөлөө өгсөн. 633 01:25:46,975 --> 01:25:49,184 Гэхдээ бид мэдэхгүй тэр нисэх хүртэл. 634 01:25:49,811 --> 01:25:53,188 Тэр нисэх болно. Би салхи нэмэгдэж байгааг мэдэрч байна. 635 01:26:14,168 --> 01:26:18,213 Чи бол Японы Ахиллес. Та цоорхойг хаасан. 636 01:26:19,173 --> 01:26:21,049 Миний онгоц зүгээр л цагаан тугалга дэгдээхэй байсан. 637 01:26:21,175 --> 01:26:22,885 Надад чамд нэг санаа байна. 638 01:26:23,511 --> 01:26:25,554 Би үүнийг хараахан туршиж үзээгүй байна. 639 01:26:28,182 --> 01:26:30,893 Хавтгай эрэг ашиглана нэвтрэх хаалганууд дээр. 640 01:26:31,019 --> 01:26:32,728 Тэд ачааллыг багасгах болно. 641 01:26:32,854 --> 01:26:37,399 Засвар үйлчилгээ хялбар байх болно нэг талдаа нугастай. 642 01:26:42,363 --> 01:26:45,407 Энэ хатуу тухай пүрш зүгээр байх ёстой. 643 01:26:45,533 --> 01:26:49,328 Энэ бол гайхалтай санаа, Колумб ба түүний өндөг шиг. 644 01:26:49,537 --> 01:26:50,579 Та үүнийг ашиглах хэрэгтэй. 645 01:26:51,372 --> 01:26:53,248 Баярлалаа, гэхдээ энэ удаад биш. 646 01:26:55,209 --> 01:26:56,710 Би төлөвлөгөөгөө хадгална. 647 01:26:56,878 --> 01:27:00,088 Та үүнийг хэрэглэсний дараа, Би ч гэсэн ашиглах болно. 648 01:27:01,215 --> 01:27:02,257 За. 649 01:27:02,550 --> 01:27:04,885 Хурдлаарай, би хүлээж байна. 650 01:27:05,553 --> 01:27:07,763 Жиро! Та энд байна уу? 651 01:27:08,389 --> 01:27:10,766 Жиро, энэ бол ноён Күрокава. 652 01:27:11,059 --> 01:27:12,100 Энэ бол яаралтай тусламж юм. 653 01:27:12,393 --> 01:27:13,435 Уулзъя. 654 01:27:13,728 --> 01:27:15,437 Дараагийн удаад гэрт нь очиж үзээрэй. 655 01:27:15,897 --> 01:27:17,272 Жиро, чи дөрөө. 656 01:27:22,570 --> 01:27:24,947 Тусгай цагдаа чамайг хайж байна. 657 01:27:25,740 --> 01:27:28,283 Бодлын гэмт хэрэгтэн залуус. 658 01:27:28,910 --> 01:27:30,118 Яагаад би гэж? 659 01:27:30,244 --> 01:27:32,454 Би тэдэнд чамайг гэж хэлсэн ажлаар хол. 660 01:27:43,758 --> 01:27:46,635 Явах гэж байгаа юм уу? Бид үүнд унахгүй. 661 01:27:46,928 --> 01:27:49,471 Чи энд ажилласан нь дээр байх. Бид таны юмыг авчирна. 662 01:27:49,597 --> 01:27:52,474 Юу болоод байна аа? Тэд яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ? 663 01:27:52,934 --> 01:27:57,980 Тэд миний хэдэн найзыг баривчилсан. Тэдний хэн нь ч учрыг нь ойлгосонгүй. 664 01:27:59,440 --> 01:28:00,482 Ороорой. 665 01:28:00,608 --> 01:28:01,984 Энд таны эд зүйлс байна. 666 01:28:04,112 --> 01:28:05,821 Санаа зовоосонд уучлаарай. 667 01:28:06,114 --> 01:28:07,489 Өөр зүйл хэрэгтэй юу? 668 01:28:07,782 --> 01:28:10,492 - Зүгээр л орхиод яв. - Жиро, энд байна! 669 01:28:10,618 --> 01:28:12,494 Прототип фланц. 670 01:28:22,797 --> 01:28:24,339 Гайхалтай харагдаж байна. 671 01:28:24,465 --> 01:28:26,341 Өнгөрсөн жил бид үүнийг авсан болоосой. 672 01:28:26,634 --> 01:28:28,135 Жиро, чи юу гэж бодож байна? 673 01:28:28,803 --> 01:28:32,514 Бидний дараагийн онгоц байх болно дэгдээхэй биш харин бүтэн нугас. 674 01:28:33,808 --> 01:28:35,851 Бүтэн төмөр нугас. 675 01:28:35,977 --> 01:28:37,602 Яах вэ, ноён Күрокава? 676 01:28:38,146 --> 01:28:42,190 Хөнгөн цагааны шахмал хайлш. Маш хөнгөн. Ямар тансаг юм бэ. 677 01:28:42,316 --> 01:28:43,942 За, ажилдаа буцна уу. 678 01:28:55,872 --> 01:28:58,540 - Далайн эрэг тунгалаг харагдаж байна. - За Жиро. 679 01:29:00,376 --> 01:29:03,045 Хэдэн өдрийн турш доош хэвтсэн нь дээр. 680 01:29:03,171 --> 01:29:05,213 Бид асуудлыг цэгцлэх болно. 681 01:29:05,381 --> 01:29:07,049 Би чамайг босгоно. 682 01:29:07,216 --> 01:29:10,177 Байрныхаа дэргэд зогсох уу. Би захидал хүлээж байна. 683 01:29:11,054 --> 01:29:12,554 Энэ нь эмзэг зүйл үү? 684 01:29:12,680 --> 01:29:14,222 Тийм ээ, маш мэдрэмтгий. 685 01:29:14,557 --> 01:29:16,558 Цагдаа таны шууданг нээх болно. 686 01:29:16,726 --> 01:29:18,143 Миний сүйт бүсгүйгээс авсан. 687 01:29:18,394 --> 01:29:21,897 Ийм зүйл болохгүй байх ёстой орчин үеийн улсад. 688 01:29:23,733 --> 01:29:25,400 Та сүй тавьсан уу? 689 01:29:26,235 --> 01:29:28,403 - Эцсийн эцэст Жиро бол хүн. -Гайхалтай. 690 01:29:28,571 --> 01:29:30,739 Япон орчин үеийн орон гэж та бодож байна уу? 691 01:29:30,907 --> 01:29:32,282 Энэ нь инээдтэй биш юм. 692 01:29:32,575 --> 01:29:35,911 Мэдээж инээдтэй биш. Цагдаа таныг хүлээж байна. 693 01:29:36,079 --> 01:29:38,288 Тэдэнд таны хайрын захидлыг уншуул. 694 01:29:38,748 --> 01:29:41,917 Тэнгисийн цэргийн дараагийн загвар өрсөлдөөн таны гарт байна. 695 01:29:42,251 --> 01:29:46,922 Компани таныг хамгаалах болно. Энэ нь танд хэрэгтэй л бол гэсэн үг. 696 01:29:47,590 --> 01:29:49,424 Зүгээр л ажилдаа сэтгэлээ зориулж байгаарай. 697 01:29:50,593 --> 01:29:54,096 Би чамайг маш их санаж байна. Тэгээд "Ноён Касторп" гэнэт явав. 698 01:29:54,430 --> 01:29:57,599 Тэд яагаад түүнийг хайж байгаа юм бэ? 699 01:30:09,946 --> 01:30:15,033 Түүнийг чадсан гэж би залбирч байна Японоос аюулгүй явах. 700 01:30:32,468 --> 01:30:34,136 Жиро, чамтай утсаар холбогдоно уу. 701 01:30:34,804 --> 01:30:35,804 Ирж байна. 702 01:30:36,639 --> 01:30:38,640 - Утас тэнд байгаа. -Баярлалаа. 703 01:30:41,060 --> 01:30:44,479 -Сайн уу? - Жиро? Танд телеграм байна. 704 01:30:44,647 --> 01:30:45,605 Юу? 705 01:30:45,731 --> 01:30:50,152 Танай гэрийн эзэн авчирсан. Хоёр хоногийн өмнө ирсэн. 706 01:30:50,653 --> 01:30:51,820 Үүнийг уншина уу. 707 01:30:52,155 --> 01:30:53,155 Та итгэлтэй байна уу? 708 01:30:55,324 --> 01:30:59,911 "Нахоко... байсан уушиг... цус алдалт." 709 01:31:00,037 --> 01:31:02,497 "Та даруй ирээрэй. Сатоми" 710 01:31:09,672 --> 01:31:11,339 Сайн уу? Та тэнд байна уу? 711 01:31:12,175 --> 01:31:14,176 Би ойлгож байна. Баярлалаа. 712 01:31:14,343 --> 01:31:15,844 Хүлээгээрэй, хүлээ! 713 01:31:18,681 --> 01:31:19,681 Энэ юу вэ? 714 01:31:21,184 --> 01:31:23,935 Хамгийн хурдан арга юу вэ Токиод очих уу? 715 01:31:24,187 --> 01:31:25,520 Токио руу? 716 01:31:25,688 --> 01:31:28,190 Би тэнд байх ёстой аль болох хурдан. 717 01:31:28,357 --> 01:31:30,025 Харъя. 718 01:31:30,359 --> 01:31:34,362 Хэрэв та үд дундын автобусанд суувал та экспресс барьж болно. 719 01:31:34,530 --> 01:31:37,532 Би хүн явуулна чиний төлөө автобус барих гэж. 720 01:31:38,201 --> 01:31:39,201 Жияа! 721 01:33:26,809 --> 01:33:27,809 Хонгор минь! 722 01:33:37,987 --> 01:33:39,988 Би болоосой эрт ирээрэй. 723 01:33:45,661 --> 01:33:47,162 Та үүнийг барих болно. 724 01:33:47,496 --> 01:33:48,830 Чи үзэсгэлэнтэй юм. 725 01:33:49,665 --> 01:33:50,999 Би чамд хайртай. 726 01:33:53,336 --> 01:33:55,170 Жиро? Цэцэрлэгээр дамжин уу? 727 01:34:04,847 --> 01:34:06,181 Ороорой. 728 01:34:08,017 --> 01:34:10,852 Аав, Жиро надтай уулзахаар ирсэн. 729 01:34:11,187 --> 01:34:13,521 Гэхдээ тэр даруй явах ёстой. 730 01:34:14,023 --> 01:34:18,193 - Дараагийн удаа би урд хаалгыг ашиглах болно. - Цэцэрлэгийг ашигла, энэ нь илүү хөгжилтэй байдаг. 731 01:34:18,694 --> 01:34:20,195 За, би болно. 732 01:34:20,529 --> 01:34:22,530 Болгоомжтой байгаарай, хонгор минь. 733 01:34:23,032 --> 01:34:24,199 Чи ч гэсэн. 734 01:34:25,701 --> 01:34:27,202 Баяртай. 735 01:34:27,370 --> 01:34:28,536 Би тантай уулзъя. 736 01:34:33,876 --> 01:34:36,878 Сүүлийн галт тэрэг? Та яарсан нь дээр байх. 737 01:34:38,756 --> 01:34:42,550 Тийм ноцтой юм уу? Би түүнийг харж байгаасай гэж хүсч байна. 738 01:34:42,885 --> 01:34:46,054 Үүнийг хийх арга зам ажилдаа анхаарлаа хандуулах. 739 01:34:46,389 --> 01:34:47,889 Одоо чи явсан нь дээр байх. 740 01:34:55,398 --> 01:34:56,898 Тэр явчихсан. 741 01:34:57,900 --> 01:34:59,901 Хонгор минь чи уйлж байна уу? 742 01:35:02,405 --> 01:35:07,242 Би сувилал руу явна эмч зөвлөж байна. 743 01:35:07,576 --> 01:35:10,912 Гэхдээ их ганцаардаж байна. Та ганцаараа байх болно. 744 01:35:11,747 --> 01:35:13,415 Би сайжирмаар байна. 745 01:35:13,707 --> 01:35:15,750 Би Жиротой амьдармаар байна. 746 01:35:21,090 --> 01:35:24,426 Та яг цагтаа ирлээ. Удирдах зөвлөл хүлээж байна. 747 01:35:31,434 --> 01:35:33,184 За, та бэлэн үү? 748 01:35:34,103 --> 01:35:35,687 Би чадах бүхнээ хийх болно. 749 01:35:35,938 --> 01:35:38,606 Одоо Тэнгисийн цэргийн хүчин. Тэд бол үйлчлүүлэгч. 750 01:35:49,618 --> 01:35:51,202 Би чадах бүхнээ хийх болно. 751 01:35:51,328 --> 01:35:53,955 -Чи сонсох ч үгүй ​​байсан. - Зөв. 752 01:35:56,459 --> 01:35:58,626 Тиймээс би энэ санаагаа орхисон. 753 01:36:00,629 --> 01:36:04,799 - Бүгд нэлээд оройтсон байна. - Жиро дизайны семинар зохион байгуулж байна. 754 01:36:07,094 --> 01:36:10,305 Дараагийн загвар нь ашигладаг бүх сүүлийн үеийн технологи. 755 01:36:10,890 --> 01:36:13,475 - Хараад үзээрэй. - Эвхэгддэг тэрэг! 756 01:36:13,601 --> 01:36:16,144 Бидэнд 270 зангилаа хэрэгтэй болно. 757 01:36:16,479 --> 01:36:19,606 270 зангилаа? Энэ нь цагт 500 км хурдлах болно! 758 01:36:19,982 --> 01:36:22,358 Би Тэнгисийн цэргийнхэн гэж бодсон 220 зангилаа хүссэн. 759 01:36:22,985 --> 01:36:25,320 Бид ирээдүйд зориулж загвар зохион бүтээж байна. 760 01:36:25,988 --> 01:36:28,490 Далавчны ачаалал 120 кг квадрат метр тутамд. 761 01:36:28,991 --> 01:36:33,161 Бид чирэхийг багасгах болно мөн технологийн хязгаарыг давах. 762 01:36:33,829 --> 01:36:36,664 Тэр хагархай хаалттай байх болно болон тэргүүлэх ирмэгийн slats. 763 01:36:53,349 --> 01:36:55,016 Бид чадна! 764 01:36:55,434 --> 01:36:57,393 Бид хэзээ эхлэх вэ? 765 01:36:58,187 --> 01:37:00,396 Гэхдээ дараа нь жин нь асуудал болж хувирдаг. 766 01:37:03,526 --> 01:37:06,528 Хэрэв бид буугаа орхивол бид зүгээр байх ёстой. 767 01:37:12,868 --> 01:37:16,037 Би тохируулахаар шийдсэн одоохондоо энэ санааг орхи. 768 01:37:17,206 --> 01:37:19,207 Энэ бол тааламжтай. Ойлгомжтой бөгөөд логик. 769 01:37:19,542 --> 01:37:20,792 Бараг л авсан. 770 01:37:21,377 --> 01:37:23,336 Манай хөдөлгүүрийн хүч дутуу байна. 771 01:37:23,462 --> 01:37:26,548 Нөхөн төлөхийн тулд бидэнд хэрэгтэй хөнгөн, бат бөх бүтэцтэй. 772 01:37:26,715 --> 01:37:30,885 Бид илүүдэл жингээ хасах болно мөн гөлгөр арьсаар чирэхийг багасгана. 773 01:37:31,053 --> 01:37:33,721 Бид барих гэж байна бүхэл бүтэн металлын тулаанч ... 774 01:37:33,889 --> 01:37:36,057 Дэлхий хэзээ ч харж байгаагүй юм шиг. 775 01:37:36,559 --> 01:37:38,226 Надад асуулт байна! 776 01:37:38,561 --> 01:37:40,061 Ноён Хирайама, гуйя. 777 01:37:41,230 --> 01:37:44,232 Ноён Хираяма бол манай үйлдвэрлэлийн инженер. 778 01:37:44,733 --> 01:37:45,525 Баярлалаа. 779 01:37:47,861 --> 01:37:50,738 Тэр бидэнд хэлэх болно шинэ тавны тухай. 780 01:37:51,532 --> 01:37:57,036 Техникийн хувьд барих боломжтой угаалгатай тав бүхий бат бөх бүтэц. 781 01:37:57,246 --> 01:37:58,580 Тэр юу яриад байгаа юм бэ? 782 01:37:59,081 --> 01:38:00,540 Чирэлтийг багасгах арга. 783 01:38:00,833 --> 01:38:06,129 Бид арьсаа хусах гэж байна бүхэл бүтэн онгоцыг тэгш тавтай . 784 01:38:06,255 --> 01:38:08,590 - Асуулт! -Надад асуулт байна! 785 01:38:11,093 --> 01:38:13,428 Энэ нь сонирхолтой байсан гэдгийг би хэлэх ёстой. 786 01:38:13,596 --> 01:38:15,096 Энэ нь урам зориг өгсөн. 787 01:38:35,451 --> 01:38:37,452 Өнөөдрийн захидал, хатагтай Сатоми. 788 01:38:37,786 --> 01:38:39,454 Баярлалаа. 789 01:39:59,034 --> 01:40:00,535 Утасны дуудлага, дарга аа. 790 01:40:00,869 --> 01:40:03,830 - Би эргэж залгана. -Онцгой байдал гэж бодож байна. 791 01:40:04,039 --> 01:40:07,208 Сайн уу? Ноён Сатоми? 792 01:40:07,876 --> 01:40:09,377 Юу?! 793 01:41:22,284 --> 01:41:24,285 Жиро! Жиро! 794 01:41:24,620 --> 01:41:28,122 Баярлалаа. Би чамайг олохгүй гэж санаа зовсон. 795 01:41:29,917 --> 01:41:32,627 Би одоо энд байна. Та алхаж чадах уу? 796 01:41:33,796 --> 01:41:34,962 Явцгаая. 797 01:41:42,179 --> 01:41:45,306 Би зүгээр л чамайг харах ёстой байсан. Би шууд буцах ёстой. 798 01:41:45,474 --> 01:41:46,307 Битгий яв. 799 01:41:50,145 --> 01:41:51,813 Бид хамтдаа байх ёстой. 800 01:42:04,493 --> 01:42:07,161 -Ямар сэтгэл татам хамтрагч вэ. -Намайг Нахоко гэдэг. 801 01:42:07,329 --> 01:42:09,997 - Тэгэхээр та Нахоко гэсэн үг. - Жиро, энэ чи мөн үү? 802 01:42:10,165 --> 01:42:12,333 Бид чам дээр ирлээ хүсэлтээр. 803 01:42:13,335 --> 01:42:15,336 Яагаад болохгүй гэж, хонгор минь? Зүгээр болно. 804 01:42:15,504 --> 01:42:17,171 Бидэнд хангалттай зай бий ... 805 01:42:17,339 --> 01:42:22,510 гэхдээ би бараг зөвшөөрөхгүй байна хамт амьдардаг гэрлээгүй хос. 806 01:42:23,178 --> 01:42:24,679 Бид шууд гэрлэх болно. 807 01:42:24,805 --> 01:42:27,765 Ноён Күрокава, хатагтай Күрокава, бидний гэрч болоорой. 808 01:42:28,016 --> 01:42:29,350 Энд үү? Өнөө орой? 809 01:42:29,518 --> 01:42:31,519 Сайхан сонсогдож байна, хонгор минь. 810 01:42:31,687 --> 01:42:35,022 Нахоко их зоригтой байсан сувилалаас гарах. 811 01:42:35,524 --> 01:42:39,527 Аав маань зөвшөөрөл өгсөн. Би аль хэдийн эмчид хэлсэн. 812 01:42:39,862 --> 01:42:41,028 Та бидэнд туслаач. 813 01:42:43,824 --> 01:42:46,701 Сүйт бүсгүй бид хоёртой хийх бэлтгэл. 814 01:42:47,202 --> 01:42:48,703 Нахоко надтай хамт яв. 815 01:42:54,710 --> 01:42:57,378 Санаа зоволтгүй, тэр үргэлж ийм байдаг. 816 01:43:01,383 --> 01:43:06,220 Хэрэв та түүнд санаа тавьдаг бол чи түүнийг шууд буцааж явуулна. 817 01:43:07,180 --> 01:43:11,559 Би үүнийг хийж чадахгүй. Би ажлаа өгөх ёстой. 818 01:43:11,894 --> 01:43:15,062 Энэ чиний зүрх үү эсвэл таны эго ярьж байна уу? 819 01:43:16,064 --> 01:43:19,317 Бидэнд цаг зав бага байна. Бид шийдвэрээ гаргасан. 820 01:43:20,569 --> 01:43:21,736 Би харж байна. 821 01:43:22,571 --> 01:43:25,072 Зүгээр дээ. Бид жинхэнэ ёслол хийх болно! 822 01:43:49,848 --> 01:43:51,098 Энд тэд ирлээ. 823 01:43:52,559 --> 01:43:53,601 Тэр ирж байна! 824 01:44:12,955 --> 01:44:18,125 Намайг сонс! Энэ хөөрхөн охин хайрттайгаа нийлэхийн тулд хол явсан. 825 01:44:18,460 --> 01:44:23,798 Тэр бүх зүйлээ орхисон түүний хувьд дэлхий дээр. Та юу гэж хэлэх вэ? 826 01:44:24,299 --> 01:44:27,301 Намайг сонс! Энэ хүн мэдрэмжгүй энгийн хүн ... 827 01:44:27,469 --> 01:44:29,637 гэргүй өөрийнх нь. 828 01:44:29,805 --> 01:44:33,140 Хэрэв тийм бол... орж ирээрэй. 829 01:44:33,308 --> 01:44:36,811 Дараа нь тэд солилцох болно гэрлэлтийн тангараг. 830 01:44:59,501 --> 01:45:00,835 Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна. 831 01:45:37,539 --> 01:45:39,540 Ноён, хатагтай Күрокава нар. 832 01:45:40,042 --> 01:45:44,879 Ямар ч үгээр илэрхийлж чадахгүй таны сайхан сэтгэлд талархаж байна. 833 01:45:45,380 --> 01:45:47,548 Бид таны өмнө хүлээсэн өрийг хэзээ ч мартахгүй. 834 01:45:50,385 --> 01:45:55,389 Одоо ирээрэй, бид үүнд баяртай байна Жиро ийм гайхалтай хамтрагчтай болсон. 835 01:45:55,724 --> 01:45:56,557 Бид биш гэж үү, хонгор минь? 836 01:45:56,725 --> 01:46:00,895 Мэдээжийн хэрэг. Энэ бол гайхалтай. Та хоёр их зоригтой. 837 01:46:16,912 --> 01:46:18,079 Та ядарсан байх ёстой. 838 01:46:18,580 --> 01:46:22,583 Би зүүдэлж байгаа юм шиг санагдаж байна. Өрөө эргэлдэж байна. 839 01:46:22,918 --> 01:46:25,044 Жаахан амарсан нь дээр. 840 01:46:26,254 --> 01:46:27,171 Нааш ир. 841 01:46:27,589 --> 01:46:28,923 Гэхдээ таны нөхцөл байдал ... 842 01:46:31,093 --> 01:46:32,259 Ирээрэй. 843 01:47:14,052 --> 01:47:16,637 Байнга уу ийм орой гэртээ харих уу? 844 01:47:16,763 --> 01:47:18,347 Кайо, би бүр мартчихаж. 845 01:47:18,723 --> 01:47:20,599 Чи үнэхээр мэдрэмжгүй юм. 846 01:47:22,394 --> 01:47:24,937 Эмч болсонд баяр хүргэе. 847 01:47:25,063 --> 01:47:27,940 Та гэрлэсэнд баяр хүргэе. 848 01:47:28,233 --> 01:47:31,777 Би гэр бүлийнхээ нэрийн өмнөөс ирсэн Курокавад баярлалаа. 849 01:47:32,070 --> 01:47:33,279 Тэд боссон хэвээр байна уу? 850 01:47:33,488 --> 01:47:34,947 Тэд орондоо орлоо. 851 01:47:35,240 --> 01:47:37,283 -Нахокотой уулзсан уу? - Тийм ээ. 852 01:47:41,246 --> 01:47:46,125 Та юу хийх гэж байна вэ? Тэр өрөөнд өдөржин ганцаараа байдаг. 853 01:47:46,585 --> 01:47:50,087 Түүний биеийн байдал таны бодож байгаагаас хамаагүй муу. 854 01:47:50,255 --> 01:47:53,132 Би дадлагажигч. Би энэ талаар ямар нэг юм мэднэ. 855 01:47:53,758 --> 01:47:58,971 Тэр улаан өнгө хэрэглэдэгийг та анзаарсан уу Өглөө бүр санаа зовохгүй байхын тулд юу? 856 01:48:00,432 --> 01:48:03,976 Би Нахокод үнэхээр дуртай. Тэр үнэхээр сайн хүн. 857 01:48:04,102 --> 01:48:06,270 Чи түүнд яаж ингэж чадаж байна аа? 858 01:48:10,817 --> 01:48:13,152 Тэр үнэхээр энд үлдэх ёстой гэж үү? 859 01:48:13,278 --> 01:48:14,320 Тиймээ. 860 01:48:15,280 --> 01:48:19,658 Одоо бидний хувьд өдөр бүр маш үнэ цэнэтэй. 861 01:48:22,120 --> 01:48:25,164 Жаахан амраарай. Таныг зочлохоор ирсэнд баяртай байна. 862 01:48:40,472 --> 01:48:41,680 Би гэртээ байна. 863 01:48:41,806 --> 01:48:44,016 - Би хүлээж байсан. -Чи унтах ёстой. 864 01:48:50,315 --> 01:48:53,525 - Та босох ёстой юу? - Каё өнөөдөр ирсэн. 865 01:48:54,319 --> 01:48:56,528 Бид аль хэдийн хамгийн сайн найзууд болсон. 866 01:48:57,656 --> 01:49:01,533 Тэр нар шиг, ийм сайхан ирээдүйтэй. 867 01:49:01,993 --> 01:49:06,038 Тэр дараагийн удаа хэлэхдээ, Тэр миний эмчээр ирнэ. 868 01:49:07,499 --> 01:49:12,211 Бас чиний ээж намайг бүтээсэн өмд, унтлагын хувцас. 869 01:49:12,671 --> 01:49:14,588 Хараач, тэд маш дулаахан байна. 870 01:49:15,674 --> 01:49:16,799 Хэт тод уу? 871 01:49:17,676 --> 01:49:18,801 Зүгээр дээ. 872 01:49:21,012 --> 01:49:23,389 Би дуусгах ёстой Маргааш гэхэд загвараа гаргана. 873 01:49:23,682 --> 01:49:24,890 Скумбын ясныхаа төлөө юу? 874 01:49:25,517 --> 01:49:26,725 Та санаж байна. 875 01:49:27,644 --> 01:49:30,396 Би чадна гэж бодож байна арай хөнгөн байгаарай. 876 01:49:32,691 --> 01:49:34,441 Жаахан ойртоорой. 877 01:49:43,868 --> 01:49:45,411 Надад гараа өг. 878 01:49:48,707 --> 01:49:52,918 Би чамайг харах дуртай ажиллаж байхдаа. 879 01:49:53,545 --> 01:49:58,257 Нэг гартай слайд дүрмийн тэмцээнд, Би эхний шагналыг авах нь гарцаагүй. 880 01:49:59,384 --> 01:50:02,428 Би хавирга бүрийг хийж чадна гэж бодож байна хагас унци хөнгөн. 881 01:50:02,721 --> 01:50:04,430 Үнэхээр үү? Энэ сайн байна. 882 01:50:04,723 --> 01:50:06,765 Гучин хавирга нь ойролцоогоор нэг фунт болдог. 883 01:50:07,058 --> 01:50:08,392 Энэ хэтэрхий их байна. 884 01:50:08,893 --> 01:50:11,395 Хагас фунт нь хоёр хүнд хангалттай. 885 01:50:11,896 --> 01:50:16,108 Би нэг фунт идэж болно өөрөө скумбрия. 886 01:50:21,906 --> 01:50:24,283 Би гараас чинь атгасаар байх болно. Чи унтах ёстой. 887 01:50:24,409 --> 01:50:27,619 - Чи тавихгүй юм уу? - Үгүй ээ, би тэгэхгүй. 888 01:50:30,081 --> 01:50:33,459 Надад тамхи хэрэгтэй байна. Би нэг минут тавьж болох уу? 889 01:50:33,752 --> 01:50:36,128 Үгүй ээ, энд тамхи тат. 890 01:50:36,421 --> 01:50:38,630 -Танд сайн биш байна. -Надад хамаагүй. 891 01:50:58,109 --> 01:50:59,651 Хөөе Хонжо. 892 01:50:59,944 --> 01:51:01,320 Би харж болох уу? 893 01:51:01,613 --> 01:51:04,531 -Мэдээж. Танай бөмбөгдөгч сайн байна уу? - Сайн байна. 894 01:51:04,783 --> 01:51:08,827 Энэ бол авангард. Та бүх замыг туулсан. 895 01:51:12,123 --> 01:51:14,333 Тэгэхээр энэ бол улаавтар тавлах явдал юм. 896 01:51:15,460 --> 01:51:17,169 Нэлээд ширүүн санагдаж байна. 897 01:51:18,296 --> 01:51:20,005 Бид техникийг сурсаар л байна. 898 01:51:20,298 --> 01:51:25,177 Та германчуудыг ардаа орхисон. Би тэдэнтэй зууралдсаар л байна. 899 01:51:27,722 --> 01:51:31,975 Энэ загвар нь та, шууд макрель яс хүртэл. 900 01:51:34,312 --> 01:51:39,525 Жиро, би ч бас угаах тав ашиглахыг зөвшөөрнө үү. Мөн таны пүрштэй ангаахайнууд. 901 01:51:39,651 --> 01:51:41,360 Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж? 902 01:51:41,820 --> 01:51:42,694 Дахин дизайн хийх үү? 903 01:51:42,821 --> 01:51:47,032 Тийм ээ, гэхдээ тэд зөвхөн намайг зөвшөөрч байна их биеийг өөрчлөх. 904 01:51:47,492 --> 01:51:48,867 Тэгээд далавчаа орхих уу? 905 01:51:49,160 --> 01:51:52,246 Тэнд түлшний савнууд байдаг. Нэг цохилт, тэсрэлт. 906 01:51:52,831 --> 01:51:56,542 Жингээ хэмнэхийн тулд бид жигд биш байна түлшний савыг хамгаалах. 907 01:51:56,668 --> 01:52:00,671 Энэ бол Японы анхны дэвшилтэт бөмбөгдөгч онгоц юм. Тэнгисийн цэргийн хүчин саран дээгүүр байна. 908 01:52:02,674 --> 01:52:06,552 Тэр 3000 километрийн зайд нисэх ёстой том ачаатай. 909 01:52:07,011 --> 01:52:09,555 Зөвхөн илүү морины хүч хангалттай биш байх болно. 910 01:52:22,777 --> 01:52:24,570 Тэд хэнтэй тулалдах гэж байна вэ? 911 01:52:24,696 --> 01:52:28,740 Хятад. Орос. Британи. Нидерланд. Америк. 912 01:52:28,867 --> 01:52:30,242 Япон дэлбэлэх болно. 913 01:52:31,202 --> 01:52:35,080 Бид зэвсгийн наймаачид биш. Бид сайн онгоц бүтээхийг л хүсч байна. 914 01:52:35,206 --> 01:52:36,081 Чиний зөв. 915 01:52:36,207 --> 01:52:38,083 Уулзъя. Жаахан унт. 916 01:52:38,209 --> 01:52:40,127 Мэдээж. Чи ч гэсэн. 917 01:52:41,379 --> 01:52:42,754 Би одоо явна. 918 01:52:43,047 --> 01:52:44,256 Сайн шөнө. 919 01:52:44,883 --> 01:52:45,799 Шөнө. 920 01:53:11,075 --> 01:53:12,618 Гэртээ тавтай морил. 921 01:53:13,077 --> 01:53:16,121 Дууслаа. Одоо бид түүнийг хэрхэн нисэхийг харах болно. 922 01:53:16,414 --> 01:53:19,458 Баяр хүргэе. Та их шаргуу ажилласан. 923 01:53:20,335 --> 01:53:23,003 Тэр талбай руу явж байна. 924 01:53:23,254 --> 01:53:25,797 Би зарцуулах байх тэнд хэдэн шөнө. 925 01:53:26,758 --> 01:53:28,467 Та ядарсан байх ёстой. 926 01:53:30,762 --> 01:53:32,262 Бага зэрэг. 927 01:53:32,430 --> 01:53:34,473 Сайхан ниснэ гэдэгт итгэлтэй байна. 928 01:53:34,933 --> 01:53:37,267 Тийм ээ, тэр нисэх болно. 929 01:53:38,520 --> 01:53:40,854 Чамгүйгээр би үүнийг хийж чадахгүй байсан. 930 01:53:41,272 --> 01:53:43,315 Би чамд хайртай Жиро. 931 01:53:44,108 --> 01:53:45,484 Нахоко... 932 01:54:38,663 --> 01:54:39,871 Би унтраалаа. 933 01:54:39,998 --> 01:54:41,373 Амжилт хүсье. 934 01:55:07,859 --> 01:55:09,610 Яагаад, Нахоко. Та босчихлоо. 935 01:55:10,153 --> 01:55:14,906 Би өнөөдөр хамаагүй дээрдэж байна. Би зугаалах гэж байна. 936 01:55:15,033 --> 01:55:17,909 Зүгээр л болгоомжтой байгаарай өөрийгөө ядраахгүйн тулд. 937 01:55:19,037 --> 01:55:23,248 Өрөө эмх замбараагүй хэвээр байна. Би буцаж ирэхдээ шулуун болно. 938 01:55:23,750 --> 01:55:25,917 Зүгээр дээ. Сайхан амраарай. 939 01:55:26,044 --> 01:55:28,754 Кайо өнөөдөр ирнэ. Энэ сайхан байх болно. 940 01:55:29,047 --> 01:55:30,922 Тиймээ. Би удахгүй буцаж ирнэ. 941 01:56:12,423 --> 01:56:14,466 Ороорой. 942 01:56:20,598 --> 01:56:22,474 Өө, үгүй. 943 01:56:31,109 --> 01:56:34,403 Хараач, тэр захидал үлдээсэн! Тэдний нэг нь надад зориулагдсан. 944 01:56:40,284 --> 01:56:44,496 Тэр сувилал руу явна! Би түүнийг буцааж авчрах болно. 945 01:56:44,789 --> 01:56:46,164 Үгүй! Түүнийг явуул. 946 01:56:49,127 --> 01:56:52,671 Бид юу ч хийх ёсгүй түүний галт тэрэг явах хүртэл. 947 01:56:54,298 --> 01:56:58,009 Тэр түүнийг хүсч байна түүнийг байгаагаар нь санах. 948 01:57:44,932 --> 01:57:48,685 Энэ бол гайхалтай. Бодоод үз дээ, энэ бол бидний нэг. 949 01:57:48,895 --> 01:57:50,896 Түүний хурд хэр байна? 950 01:57:51,189 --> 01:57:54,483 Уучлаарай, тоо хэт өндөр байна. Бид тэднийг дахин шалгаж байна. 951 01:57:54,692 --> 01:57:55,901 Хэр хурдан? 952 01:57:56,027 --> 01:57:59,237 - 240 зангилаа. - Хоёр дөчин! 953 01:58:34,440 --> 01:58:37,442 - Гайхалтай! -Ямар тэмцэгч вэ. 954 01:58:38,736 --> 01:58:40,111 Хөөе, Жиро. 955 01:58:40,571 --> 01:58:41,780 Жиро! 956 01:58:49,747 --> 01:58:52,624 Тэр зүүд шиг нисдэг. Баярлалаа. 957 02:00:05,364 --> 02:00:08,742 Япон хүү бид дахин уулзлаа. 958 02:00:09,994 --> 02:00:11,202 Ноён Капрони... 959 02:00:14,916 --> 02:00:18,043 Энд бид анх уулзсан. 960 02:00:18,169 --> 02:00:20,545 Бидний мөрөөдлийн хаант улс. 961 02:00:21,088 --> 02:00:22,714 Эсвэл үхэгсдийн нутаг. 962 02:00:22,840 --> 02:00:25,717 Тийм биш. Зарим талаараа тийм. 963 02:00:26,177 --> 02:00:30,138 Тэр арван жил наранд, чи тэднийг бүрэн дүүрэн амьдарсан уу? 964 02:00:30,264 --> 02:00:33,058 Тиймээ. Юм задарсан эцсээ хүртэл, гэхдээ. 965 02:00:33,351 --> 02:00:35,852 Дайнд ялагдана гэдэг ийм л утгатай. 966 02:00:36,020 --> 02:00:38,563 Таны Zero сөнөөгч байна. 967 02:01:16,018 --> 02:01:18,770 Үзэсгэлэнтэй. Чадварлаг дизайн. 968 02:01:19,230 --> 02:01:21,439 Нэг ч онгоц буцаж ирээгүй. 969 02:01:21,691 --> 02:01:24,109 Юу ч байсангүй буцаж ирэх. 970 02:01:24,402 --> 02:01:27,404 Онгоц бол сайхан мөрөөдөл юм. Хараал идсэн мөрөөдөл... 971 02:01:27,655 --> 02:01:29,990 тэнгэрийг хүлээж байна тэднийг залгих. 972 02:01:31,659 --> 02:01:33,451 Хэн нэгэн таныг хүлээж байна. 973 02:01:48,634 --> 02:01:49,634 Нахоко... 974 02:01:49,927 --> 02:01:53,096 Тэр энд хүлээж байсан удаан хугацаагаар. 975 02:01:53,597 --> 02:01:55,974 Хонгор минь, чи амьдрах ёстой. 976 02:02:00,312 --> 02:02:01,479 Чи амьдрах ёстой ... 977 02:02:23,794 --> 02:02:25,670 Тэр алга болсон. 978 02:02:27,131 --> 02:02:29,507 Тэр салхи шиг үзэсгэлэнтэй байсан. 979 02:02:30,968 --> 02:02:34,679 Баярлалаа. 980 02:02:36,223 --> 02:02:38,349 Чи амьдрах ёстой. 981 02:02:38,642 --> 02:02:43,229 Эхлээд манай гэрт ойртох уу? Надад гайхалтай дарс байна. 982 02:02:57,078 --> 02:03:01,289 Жиро Хорикошид зориулсан хүндэтгэл болон Тацуо Хори 983 02:03:09,173 --> 02:03:12,717 Дуу хоолой Хидеаки Анно Миори Такимото 984 02:03:14,011 --> 02:03:18,890 Цагаан налуу зам 985 02:03:20,017 --> 02:03:25,396 Тэнгэрт гүйж байна 986 02:03:25,689 --> 02:03:30,068 Зөөлөн найгах, мананцар 987 02:03:30,903 --> 02:03:35,406 Эргэн тойрон хүрээлж, барьж байна 988 02:03:35,699 --> 02:03:41,412 Хэнд ч анзаарагдахгүй, ганцаараа 989 02:03:42,206 --> 02:03:47,418 Дээшээ хөөрч байна 990 02:03:47,878 --> 02:03:52,590 Юунаас ч айхгүй 991 02:03:52,883 --> 02:03:58,221 Дээш бүжиглэж байна 992 02:03:58,556 --> 02:04:03,768 Тэнгэрт байхыг хүсч байна 993 02:04:04,061 --> 02:04:09,607 Тэнгэрт хурдалж байна 994 02:04:10,067 --> 02:04:20,118 Бүхэл бүтэн амьдрал, уурын зам 995 02:04:21,078 --> 02:04:25,790 Үхэхээсээ өмнө ч гэсэн 996 02:04:26,959 --> 02:04:32,297 Тэр цонхноос дээшээ 997 02:04:32,590 --> 02:04:37,135 Тэнгэрийг харж байна 998 02:04:37,928 --> 02:04:42,307 Одоо хэн ч ойлгохгүй байна 999 02:04:42,933 --> 02:04:48,313 Хэн ч ойлгохгүй 1000 02:04:49,607 --> 02:04:59,824 Тэдний бодож чадах зүйл бол... "Хэтэрхий залуу" 1001 02:05:00,451 --> 02:05:05,371 Гэсэн ч... баяртай 1002 02:05:05,789 --> 02:05:11,169 Тэнгэрт байхыг хүсч байна 1003 02:05:11,295 --> 02:05:17,175 Тэнгэрт хурдалж байна 1004 02:05:17,468 --> 02:05:27,352 Бүхэл бүтэн амьдрал, уурын зам 1005 02:05:28,145 --> 02:05:33,358 Тэнгэрт байхыг хүсч байна 1006 02:05:33,651 --> 02:05:39,030 Тэнгэрт хурдалж байна 1007 02:05:39,657 --> 02:05:51,376 Бүхэл бүтэн амьдрал, уурын зам 1008 02:05:53,170 --> 02:05:55,880 Юми Арай сэдэвт дуу Хөгжим Жо Хисайши 1009 02:05:56,340 --> 02:05:59,050 Харилцан ярианы орчуулга Жим Хабберт, Риеко Изуцу-Важирасарн нар 1010 02:05:59,343 --> 02:06:00,885 Аурагийн хадмал орчуулга 1011 02:06:01,345 --> 02:06:03,054 Гүйцэтгэх продюсер Кожи Хошино 1012 02:06:03,514 --> 02:06:05,223 Продюсер Тошио Сүзүки 1013 02:06:05,683 --> 02:06:08,393 Ghibli Studio кино 1014 02:06:09,353 --> 02:06:15,900 Жинхэнэ түүх, зохиол Зохиолч, найруулагч Хаяо Миязаки 1015 02:06:17,861 --> 02:06:22,573 Төгсгөл